[번역] 한국 고대 단오의 활동 내용과 특징 - 중국 고대 단오와의 비교를 겸하여

단오는 중한 양국의 중요한 전통 명절이다. 동일한 유교문화 배경하에 양국의 단오절의 풍속에는 서로 다른 독특한 내용이 있기도 하지만 비슷한 부분도 있다. 한국 고대의 단오절 문화는 내용이 풍부하고 특징이 선명하다. 즉 조상의 제사를 지내고, 흰 베옷을 입고, 그네, 씨름, 석전, 격구 등 유희를 하는 민족특색이 강한 풍속이 있다. 또한 중국 문화의 영향을 받은 내용도 있는데 창포주를 마신다거나 쑥을 문에 걸어두기, 난초 삶은 물에 목욕하기, 아이들이 창포로 띠를 띠기, 각서와 분단을 만들어 먹고, 연회를 하고 단오첩을 들이고 각종 놀이를 하는 것 등이다. 이외에도 한국 고대 단오 풍습에의 내용과 특징은 시간에 따라 각 지역마다 차이를 보이고 일정한 정도의 변화와 발전이 있다.