설화 <우렁색시>와 웹소설 <내 남편과 결혼해줘>의 서사 비교를 통해 본 ‘두 번째 결연’의 서사적 의미

The narrative meaning of the ‘second bond’ seen through the comparison of narratives between the folk tale “The Snail Bride” and the web novel “Marry My Husband”

이 글에서는 설화 <우렁색시>와 웹소설 <내 남편과 결혼해줘>를 비교하여 서사적 상동성을 탐색하고, 큰 틀을 공유하면서도 도달하는 서사적 의미의 차이가 발생하는 이유가 무엇인지 밝혀보고자 하였다. 두 작품의 서사는 평범한 남자와 아름다운 여자, 비범한 남자가 등장한다는 점, 아름다운 여자가 평범한 남자의 아내가 된다는 점(첫 번째 결연), 아름다운 여자가 평범한 남자와 헤어지고 비범한 남자의 아내가 된다는 점(두 번째 결연)이 공통적이다. 그리고 그 과정은 (1)여자와 평범한 남자의 만남, (2)여자와 평범한 남자의 탐색, (3)여자와 평범한 남자의 결연, (4)여자와 시어머니, 여자와 남편의 갈등, (5)여자와 비범한 남자의 만남과 결연, (6)여자와 평범한 남자의 이별, 여자와 비범한 남자의 결연 확정으로 정리할 수 있다. 이처럼 설화 <우렁색시>와 웹소설 <내 남편과 결혼해줘>는 관계의 구도와 서사 구조에서 상동성을 발견할 수 있는데, 두 작품이 도달하는 서사적 의미는 상반된다. 설화 <우렁색시>는 평범한 부부가 권력자의 탐욕으로 인해 원치 않는 이별을 하게 되는 ‘관탈민녀’형의 비극적 서사로 평가되고 있다. 이는 이 작품이 노총각의 관점으로 전개된다는 점, 노총각과 우렁색시의 갈등보다 원님이 우렁색시를 데려간다는 점에 초점을 맞추면 도달하게 되는 서사적 의미이다. 그런데 주안점으로 삼는 인물의 입장을 우렁색시에게 맞추면, 원님의 아내가 된 우렁색시가 그 삶을 노총각과는 다른 방식으로 받아들이고 있다는 점을 상기해볼 수 있다. 이는 결말의 서사적 의미에 대해 우렁색시의 입장이 노총각과는 다를 수 있음을 짐작하게 하는 단서를 제공한다. 이 부분에 두 번째 결연으로 맺어진 남편에 대한 우렁색시의 태도가 잠재되어 있다고 보면, 이 서사가 비극인가에 대해 다른 평가를 내릴 여지가 생기는 것이다. <우렁색시>에서는 감추고 있는 행복에 대한 단서는 웹소설 <내 남편과 결혼해줘>에서 여자와 두 번째 남편의 ‘사랑’과 두 번째 남편 덕분에 삶의 고단함에서 벗어나 비로소 찾게 되는 행복 등이 서사화되며 실재하는 가능성으로 드러난다. 또한 소설 <내 남편과 결혼해줘>의 서사는 수동적이던 여성 인물이 스스로 주체성을 회복하도록 구성한다. 여성 인물을 이대로 살아서는 안 된다는 위기의식을 절실하게 깨닫고, 스스로의 행복을 기획하고 성취하는 진취적 인물로 변모시키고 있는 것이다. 더불어 ‘두 번째 결연’은 여자가 자신의 소망을 인정하고 받아들인 결과라 볼 수 있다.

This thesis examines the narrative divergences in the concept of ‘second marriage’ through a comparative analysis of the folk tale “The Snail Bride” and the web novel “Marry My Husband.” Both narratives exhibit a common structural configuration, comprising a beautiful woman, an ordinary man, and an extraordinary man. The woman initially enters into a marriage with the ordinary man (her first marriage) and subsequently transitions to a marriage with the extraordinary man (her second marriage). The progression of events in both narratives can be summarized as follows: The narrative structure of both texts can be summarized as follows: (1) The initial encounter between the woman and the ordinary man, (2) the exploration of their relationship, (3) the marriage, (4) the emergence of conflicts between the woman and her mother-in-law and/or husband, (5) the meeting and union of the woman with the extraordinary man, and (6) the separation from the ordinary man and confirmed union with the extraordinary man. “The Snail Bride” and the web novel are also connected in terms of their underlying semantics. “The Snail Bride” is regarded as a tragic account of an ordinary couple who are compelled to endure an involuntary separation as a consequence of the avarice of a powerful individual. This is the narrative meaning of the work if we focus on the fact that Governor takes Snail Bride away from the perspective of an old bachelor. However, an analysis of the Snail Bride narrative reveals that there is no instance in which the protagonist, who has become Governor's wife, explicitly rejects the life she has been forced into. If we consider her attitude toward her second husband to be latent in this part, we can make a different assessment of whether this narrative is a tragedy. The web novel “Marry My Husband” provides further insight into the concept of happiness in “The Snail Bride”. This is because the narrative of the ‘love’ between a woman and her second husband is constructed in a way that portrays the woman's happiness in escaping the drudgery of her life thanks to her second husband. Furthermore, the novel “Marry My Husband” outlines a narrative arc wherein passive female characters regain their autonomy. The female characters are transformed into enterprising individuals who are driven by a desperate need to live a life that aligns with their true selves. They devise strategies and pursue their own happiness with determination. The ‘second marriage’ can be seen as the result of the woman's recognition and acceptance of her own desires. In conclusion, the folk tale “The Snail Bride” and the web novel “Marry My Husband” share not only structural homology but also a narrative semantic context. “The Snail Bride” is an example of a contemporary web novel that emphasizes the interpretive field of “The Snail Bride”.