임진왜란 시기 李舜臣家 인물들의 行蹟

The Activities of Yi Sun-sin Family Members during the Japanese Invasion of Korea

임진왜란 시기 이순신 가문 곧 본가 계통, 외가 계통, 처가계통의 인물들을 대상으로 그들의 행적을 살펴보았다. 이순신 본가 계통 인물들로 전투에 참여한 사람은 이순신의 장남 이회와 3남 이면, 조카 이완과 변유헌 등이다. 이순신 외가 계통 인물들로 전투에 참여한 사람은 외사촌 변존서와 외가 친척 변홍달이다. 이순신 처가 계통 인물들로 전투에 참여한 사람은 사촌 동서 황세득, 처가 친척 방응원과 방덕룡이다. 한편, 이순신을 도운 주요 인물은 조카 이분 등이다. 이순신 가문 인물들로서 임진왜란 공신에 녹훈된 사람은 모두 22명이다. 여기에는 전투에 참여한 사실이 없는 이순신의 동생과 아들, 조카들이 모두 선무원종공신 3등에 녹훈되어 있다. 이것은 매우 특별한 은사(恩賜)이며, 이순신의 공적으로 말미암은 것이다. 이순신 가문의 많은 사람이 임진왜란이라는 대 전란을 극복하기 위해 이순신을 중심으로 뭉쳐서 일본군과 치열하게 싸우다가 전사하였다. 또한 이순신 가문의 많은 사람이 이순신을 돕기위해 여수 좌수영에서 한산도를 오갔다. 임진왜란 때 여수 좌수영에서 한산도에 이르는 바닷길은 결코 쉬운 여정이 아니었지만, 이순신 가문의 수많은 사람은 그 바닷길로 한산도를 오갔다. 임진왜란을 돌이켜 볼 때, 만약 이순신이 없었다면 조선은 엄청난 그 국난을 극복하기 어려웠을지도 모른다. 그러한 이순신이 있게 만든 데는 그의 가문의 역할이 상당했음을 부인하기 어렵다. 우리 후손들은 이순신가 인물들이 이순신과 함께 온몸으로 임진왜란을 극복한 사실을 오래도록 기억해야 할 것이다.

We looked at the activities of Yi Sun-sin family members during the Japanese Invasion of Korea. People from Yi Sun-sin's main family who participated in the battle included Yi Sun-sin's eldest son Yi Hoe, his third son Yi Myeon, and nephews Yi Wan and Byeon Yu-heon. People from Yi Sun-sin's maternal family who participated in the battle were Byeon Jon-seo, his maternal cousin, and Byeon Hong-dal, his maternal relative. People from Yi Sun-sin's wife's family who participated in the battle were his cousin and sister-in-law Hwang Se-deuk, and his wife's relatives Bang Eung-won and Bang Deok-ryong. On the one hand, the main people who helped Yi Sun-sin include his nephew Yi Bun. A total of 22 people from the Yi Sun-sin family were awarded honors for their contributions during the Japanese invasion of Korea. Here, Yi Sun-sin's younger brother, son, and nephews, who did not participate in the battle, are all awarded the rank of Seonmuwonjong 3rd class meritorious servant. This is a very special gift, and it is due to Yi Sun-sin's achievements. Many members of Yi Sun-sin's family banded together around Yi Sun-sin to overcome the great war called the Japanese Invasion of Korea and fought fiercely against the Japanese army before being killed. And besides, many members of Yi Sun-sin's family traveled back and forth from Jwasuyeong in Yeosu to Hansando to help Yi Sun-sin. During the Japanese Invasions of Korea, the sea route from Jwasuyeong in Yeosu to Hansando was not an easy journey, but many people of Yi Sun-sin's family traveled to and from Hansando by that sea route. Looking back on the Japanese Invasions of Korea, if Yi Sun-sin had not been there, the Joseon dynasty may have had difficulty overcoming the enormous national crisis. It is difficult to deny that his family played a significant role in creating Yi Sun-sin. Our descendants will have to remember for a long time the fact that the Yi Sun-sin family overcame the Japanese Invasions of Korea with all their might together with Yi Sun-sin.