唐宋史料筆記에 보이는 ⾼句麗 관련 기록 연구

An Syudy on the Records of Goguryeo seen in Historical Notes of Tang and Song Dynasties

역사연구텍스트는 공적인 자료와 사적인 자료로 구분된다. 중국에서 편찬된 정사(正史)로 대표되는공적인 자료는 그동안 문헌이 부족한 한국고대사 연구의 자료적 한계를 극복하는데 큰 역할을 수행했다. 하지만 사적인 자료에 대해서는 상대적으로 그다지 주의를 기울이지 않았는데, 필기(筆記)도 마찬가지이다. 지식인이 저술한 필기 자료에는 역사적인 자료가 적지 않다. 일찍이 중국에서는 이 가운데사료적 가치가 높은 자료를 별도로 분류하여 ‘사료필기(史料筆記)’라는 이름으로 출간하였다. 그 중에서도 중화서국(中華書局)에서 출간된 <당송사료필기(唐宋史料筆記)>는 공신력이 매우 높다. 본고는이를 연구 대상으로 삼아 총 60종의 문헌에서 고구려 관계 기사 42개를 검출하였다. 검출된 고구려관계 기사는 정사(正史)를 대표로 하는 기존 자료와 중복되는 것이 적지 않다. 하지만 상당수가 『구당서(舊唐書)』, 『신당서(新唐書)』보다 편찬시기가 이르다는 것을 감안하면 그 사료적 가치는 적지 않다. 또한 동일한 자료일지라도 문자와 구절에 약간씩 차이가 나는 것이 대부분이다. 사료필기에는 고구려(⾼句麗)와 당(唐) 사이에 전개된 전쟁과 관련된 자료, 고구려 멸망 후 당으로 이주한 고구려인의 생활상, 그리고 고구려인을 바라보는 당(唐)·송(宋)대 사람들의 시각 등 다양한 내용이 담겨져 있다. 특히『조야첨재(朝野僉載)』, 『명황잡록(明皇雜錄)』 등에서 그동안 정사(正史)에서 확인된 적이 없는 새로운 자료가 몇 가지 확인되었다. 고구려 멸망 이전 중국 내륙에서 전개된 고구려인의 간첩 활동, 고구려멸망 당시 고구려에서 획득한 고구려왕이 착용하던 허리띠 등이 대표적이다. 사료필기에서 검출된 자료들은 앞으로 고구려사 연구를 심화하는데 일조할 것으로 기대된다.

Historical texts are classified into public and private sources. Public sources, represented by the Chinese canonical histories officially compiled by the respective dynasties, have played an important role in overcoming data limitations in the study of Korean ancient history. However, relatively little attention has been paid to private sources, including historical notes. Historical notes written by intellectuals contain a great deal of historical information. In recognition of their historical value, China has long categorized and published such materials under the name of “Historical Notes”. Among them, the “Historical Notes of the Tang and Song Dynasties” published by the China Book Bureau is highly authoritative. Focusing on this book, this study identified 42 articles related to Goguryeo from a total of 60 texts. The identified Goguryeo-related articles have some overlap with the existing materials of the public sources represented by the canonical histories. However, considering that many of them were compiled before the “Old Book of Tang” and the “New Book of Tang”, their historical value is not insignificant. Moreover, even if they are the same, most of them have slight differences in words and phrases. The historical notes contain a wide range of information, including data on the wars between Goguryeo and Tang, the lives of the Goguryeo people who migrated to Tang after the fall of Goguryeo, and the views of the Tang and Song dynasties on the Goguryeo people. In particular, this study has identified several new materials in “Chaoye Jinzai,” “Minghuangzalu,” and several others that have never been found in the canonical histories. Examples include Goguryeo’s espionage activities in China’s interior before the fall of Goguryeo and a belt worn by the king of Goguryeo that was taken from Goguryeo during the fall of Goguryeo. The materials found in the historical notes are expected to contribute to further research on the history of Goguryeo.