제주 돌문화 고찰

Considerations of Jeju’s Stone Culture

본 연구는 구비전승인 전설이나 민요, 생활문화인 도구와 돌담, 유적이나 민간신앙 속에 드러나는 돌에 대한 인식과 가치, 기능에 대해 고찰했다. 신앙이나 풍수 전설에서 돌은 신성성을 띠거나 숭배, 방사(防邪) 적인 기능을 하고, 인물 전설에서는 여성들의 지조나 열, 내재화된 잠재적 힘으로 인식되었다. 민요에서는 제재로 차용하거나 비유의 대상으로 삼아 무생물로서 견고(堅固)와 우둔(愚鈍)을 나타내기도 한다. 생활문화로서 도구는 돌의 강한 마찰력과, 물에 강하고 불에 안전한 점을 인식했다. ‘밭담’은 소유자 지정과 경계, 토지이용의 과학성을 인식하고, 어로용 담으로 원담, 불턱담, 포구담에는 협업에 대한 의지가 반영되고 있다. 역사 유적의 돌은 우마 육성의 목적인 ‘잣성’, 행정 구분으로서의 읍성만이 아니라 진성이나 환해장성, 연대, 봉수는 외적의 침입을 막는 섬 지키기 방어 수단이다. 민간이 신앙하는 돌인 ‘돌미륵’이나 ‘불탑’은 아들을 낳기 위한 기자(祈子)와 양육, 치병을 기원하는 대상이었다.

Jeju stone culture is a representative culture of the Jeju people, reflecting their perception of stones symbolized through their life experiences. In religious legends or geomantic tales, stones possess sacredness or function as objects of taboo and exorcism. In natural legends, stones as megaliths symbolize the tragedies of Jeju people's lives. In human legends, stones emphasize women's chastity and virtue. In folk songs, stones are borrowed or used as metaphors to express thoughts and emotions. As inanimate objects, stones represent solidity and dullness, and the metaphorical emotions are firmly pessimistic. Stone tools take advantage of strong friction, water resistance, and fire safety. In agriculture, the batdam (farmland stone walls) signifies the recognition of ownership and a boundary. As historical relics, stone structures like jatseong for raising livestock highlight the entire island as a national ranch. In folk beliefs, stones are worshiped and prayed to, with examples like dolmireuk (stone Maitreya) or bultap (stone pagoda) being objects of devotion for the desire to bear and raise children and for healing illness.