국제개발협력과 로컬라이제이션: 이론적 변천과 실천적 적용

International Development Cooperation and Localisation: Theoretical Evolution and Practical Applications

연구목적: 국내에 로컬라이제이션을 소개하고, 주요 쟁점을 탐구함으로써 국내 국제개발협력 분야에서 로컬라이제이션에 대한 관심을 제고하고, 시사점을 도출한다. 연구의 중요성: 로컬라이제이션은 현지 역량을 강화하고 현지에서 활용 가능한 자원을 증대시킴으로써 지속 가능한 발전을 도모하는 접근법으로, 글로벌 경제 위기와 국제적 도전 과제 속에서 그 필요성이 더욱 강조되고 있다. 연구방법론: 문헌 연구를 통해 국제개발협력의 주요 담론, 로컬라이제이션의 이론적 배경, 주요 개념 및 평가 프레임워크와 쟁점을 분석한다. 연구결과: 로컬라이제이션은 국제개발협력의 중요한 패러다임으로서 협력국의 자율성을 강화하고, 현지의 사회적·문화적 맥락을 반영하는 발전 전략이다. 또한, 공여 주체와 현지 주체 간의 권력 관계를 재구성하고, 현지 사회의 주도적 참여를 촉진하는 데 중요한 역할을 할 수 있다. 결론 및 시사점: 로컬라이제이션의 성공적 구현을 위해서는 공평한 파트너십, 현지 지역사회의 적극적인 참여, 공여 주체와 현지 주체 간 통제권 갈등 해소, 그리고 지속 가능성을 중시하는 발전이 요구된다. 이러한 쟁점들은 공여 주체와 현지 주체 간의 상호 신뢰와 협력을 바탕으로 논의의 장을 마련함으로써 해결할 수 있으며 이를 통해 국제개발협력의 지속 가능성을 높일 수 있을 것이다.

Purpose: By introducing localisation and exploring its key issues, this study aims to raise awareness of localisation within the context of international development cooperation in Korea and derive implications. Originality: Localisation is an approach for promoting sustainable development by strengthening local capacities and expanding the use of locally available resources, with its necessity being increasingly highlighted amid the global economic crisis and various international challenges. Methodology: This study analyzes key discourses of international development cooperation, the theoretical background and major concepts of localisation, as well as evaluation frameworks and issues, through a literature review. Result: Localisation is regarded as a key paradigm in international development cooperation, as it enhances the autonomy of partner countries and incorporates the local social and cultural context. Moreover, it has been identified as playing a significant role in reshaping power dynamics between donors and local actors, while fostering the active participation of local communities. Conclusion and Implication: The successful implementation of localisation necessitates equitable partnerships, active engagement of local communities, resolution of conflicts over control between donors and local entities, and a development approach that prioritizes sustainability. Addressing these challenges requires establishing a forum for dialogue grounded in mutual trust and cooperation between donors and local actors, thereby enhancing the sustainability of international development cooperation.