쇠퇴지역의 재생과 관광화 사이에서

Between the Regeneration and Tourism of Declined Area: a Case of the Suamgol in Cheongju

청주 상당구 수동에 위치한 수암골은 6.25 이후 피난민들에 의해서 형성된 지역으로 2000년대 초반까지 큰 주목을 받지 못하다가 2008년에 벽화마을이 조성되고 드라마 촬영지로 소개되면서 많은 관광객들이 방문하는 지역으로 변모하였다. 방문객들의 증가로 편의시설이 증가하는 등 관광화를 경험하였으나 수암골에 거주하는 주민들의 정주환경은 크게 개선되지 않은 상황이다. 향후 도시재생사업에서는 주민들의 커뮤니티형성을 위한 사업과 더불어 주민들의 거주환경을 향상시킬 수 있는 방안이 모색되어야 한다. 수암골의 주거환경의 향상을 위해서는 공공주도의 저층형 공동주택이 우선 고려되어야 하며 6.25와 관련된 역사자원 혹은 흔적들을 발굴하고 청주가 보유하고 있는 6.25 관련 시설들과 연계해 기억의 공간으로 활용될 수 있도록 정책과 사업의 방향설정이 필요한 시점이다.

Suamgol, located in Sudong-dong, Sangdang-gu, Cheongju, was formed by refugees after June 25, and did not receive much attention until the 2000s, but was transformed into an area visited by many visitors when a mural village was created and introduced as a filming location for dramas in 2008. Although tourism has been experienced, such as an increase in convenience facilities due to an increase in visitors, the settlement environment of residents living in Suamgol has not improved significantly. In future urban regeneration projects, measures should be sought to improve the residential environment of residents along with projects to form communities for residents. For the residential environment of Suamgol, the residential environment centered on public-led low-rise apartments should be improved, and policies and projects should be set to be used as a memory space to discover historicity related to 6.25 and connect facilities owned by Cheongju.