술라이만의 항해를 통해 보는 바다와 인간 - 고래와 용연향을 중심으로

Mers et Hommes vus à travers le voyage de Sulaymân : à propos de la baleine et l'ambre gris

본 연구에서는 『아랍 상인 술라이만의 인도와 중국 항해기』 중에서 1권의 술라이만 이야기를 중심으로 술라이만이 묘사한 이 바다에 사는 해양생물에 관해 살펴보는데 특히 우리는 ‘거대한 물고기 즉, 고래와 용연향에 대한 당시 사람들의 시선을 고찰한다. 고래는 우리가 일반적으로 용연향이라 부르는 향료와 깊은 관련이 있다. 이 연구에서는 용연향이 발견되는 바다는 어디인지? 당시 사람들이 어떤 방법을 이용하여 용연향을 수집했는지? 또한 이 책에 기록된 사실들은 현재와 비교했을 때, 어떤 유사점과 차이점이 있는지도 고찰한다. 이 항해기에 기록된 내용은 상상력에 기반을 둔 허구적 이야기도 있지만 실제 여행의 경험을 통해 획득된 사실을 토대로 작성된 내용도 많다. 본 연구를 통해 우리는 이 혼합된 형태의 내용을 허구와 사실로 구분할 수 있을 것이며, 또한 페르시아만에서 아시아에 이르는 긴 항로와 당시의 해상 무역로를 사실적으로 이해할 수 있다. 특히 바다에 대한 이야기 즉, 이 바다에서 발견되는 고래와 용연향을 고찰하면서 당시 사람들의 바다 인식 즉, 사람들에게 바다는 어떤 의미인지? 그들은 바다에서 무엇을 얻고자 했는지? 그리고 그들의 삶에 바다는 어떤 영향을 주는지 이해할 수 있다는 점에서 유의미하다.

L'objectif de cette étude est d'examiner la mer et la vie humaine autour de la mer que Sulaymân a peinte au cours de son voyage. En particulier, nous nous intéressons à la vie des gens de l'époque qui vivaient autour de la mer, en nous concentrant sur la situation géographique de la mer, les baleines et l'ambre gris. Pour traiter cette question, nous avons choisi d’adopter un plan en deux parties : 1. « L'identification de l'« énorme » poisson », 2. « La relation entre les baleines et l'ambre gris, la méthode de collecte et la valeur de l'ambre gris ». Dans la première partie, nous avons abordé la vie marine décrite par Sulaymân, en particulier les poissons « géants », ou baleines. Les baleines sont étroitement liées à ce que nous appelons communément l'ambre gris. Enfin, dans la dernière partie, nous nous intéressons à quelques questions : comment les gens les utilisaient-ils pour les collecter ? Les faits relatés à propos des baleines et de l'ambre gris permettent également d'examiner les similitudes et les différences entre ces deux espèces et l'époque actuelle. Le Voyage de Sulaymân contient également des récits fictifs basés sur l'imagination, mais aussi de nombreux récits basés sur des faits acquis au cours de voyages réels. Grâce à cette étude, nous serons en mesure de distinguer cette forme mixte de contenu entre fiction et faits, et de comprendre de manière réaliste les longues routes maritimes du golfe Persique à l'Asie et commerciales maritimes de l'époque. En particulier, cette étude est significative dans la mesure où elle permet de comprendre la perception qu'avaient les gens de la mer à l'époque, c'est-à-dire ce que la mer représentait pour eux et comment elle affectait leur vie. Pour cela, l'étude se concentre sur l'histoire de la mer, c'est-à-dire sur les baleines et l'ambre gris que l'on trouve dans cette mer. En particulier, cette étude est significative dans la mesure où elle permet de comprendre la perception qu'avaient les gens de la mer à l'époque, c'est-à-dire ce que la mer signifie pour eux, et comment la mer affecte leur vie en examinant l'histoire de la mer, c'est-à-dire les baleines et l'ambre gris que l'on trouve dans cette mer.