К вопросу о комизме в прозе Леонида Добычина

On the Question of Comedy in the Prose of Leonid Dobychin

This article examines the aesthetics and techniques of creating comedy in Leonid Dobychin’s novel The Town of N (1935). According to the author of the article, the use of the term “irony” in Dobychin’s literary world is conditional. This is due to the fact that “exaggerations,” “distancing,” and “malice,” which appear in ironic discourse, are softened and compensated by lyrical emotions in Dobychin’s works, defining the assessment of numerous comedic techniques in his oeuvre. In the novel The Town of N, the comedy is based on the clash of two opposing logics and is achieved by using techniques such as quoting, portrait characterization, distorting well-known texts, and many other traditional comic methods. However, Leonid Dobychin’s humor is noticeably different from that of other Russian writers of the 1920s and 1930s. The aura created by the comedic techniques in The Town of N is more restrained and somber in nature. Another difference is the deep involvement of the writer in the comic conflicts of his work, which minimizes the “ironic distance” between the author and the events in the novel.

В настоящей статье рассматриваются эстетика и приемы создания комического в романе Л.И. Добычина «Город Эн». По мнению автора статьи, использование термина «ирония» в литературном мире Добычина условно. Это связано с тем, что «перегибы», «дистанцирование» и «злоба», проявляющиеся в ироническом дискурсе, в произведениях Л.И. Добычина смягчаются и компенсируются лирическими эмоциями, что определяет оценку многочисленных комедийных приемов в творчестве Добычина. В романе «Город Эн» (1935) комизм основан на столкновении двух противоположных логик и достигается путем использования таких приемов, как цитирование, портретная характеристика, искажение широко известных текстов и многих тругих традиционных приемов комического. Однако юмор Л.И. Добычина заметно отличается от юмора других русских писателей 1920-1930-х гг. Аура, создаваемая комическими приемами в романе «Город Эн», более сдержанна и мрачна по характеру. Ещё одним отличием является глубокая вовлеченность писателя в комические конфликты своего произведения, которая минимизирует «ироническую дистанцию» между автором и происходящими в романе событиями.