<오후강전>에 나타난 여성 인물의 변심과 그 의미

The change of heart of a female character in <Oh-hoo-kang-jeon> and its meaning

본고는 19세기에 창작된 것으로 추정되는 한문소설 <오후강전>에 나타난 여성 인물의 변심과 그 의미에 대해 고찰하였다. 김해갑은 마음에 드는 여성과 애정을 성취하기 위해 충동적인 면모를 보여주는데 상대 여성으로 등장하는 오후강은 수절 과부로 김해갑의 뜻을 완고하게 받아들이지 않아 애정이 지연된다. 하지만 김해갑의 애정 성취에 기여한 것은 다름 아닌 여성 인물의 변심에 있었다는 것을 주목하였고 오후강의 변심뿐만 아니라 조력자로 자처한 계월의 변심도 아울러 각 변심의 양상과 계기, 서술자의 태도를 분석하였다. 이에 따라 계월은 사통의 상대였던 염숙의 품행 문제와 그를 진정한 배우자감으로 여기지 않았다는 점에서 변심의 계기를 확인할 수 있었고, 오후강은 짝을 원하지만 사회적 시선과 내면에 자리잡은 강한 열의식에 속박되어 있었는데 이러한 염려를 계월이 해소해 주자 변심을 하게 되었음을 파악하였다. 두 여성의 변심은 자유의지에 의한 애정 추구로 그려지면서 남자 주인공인 김해갑의 욕망과 맞물려 낭만적으로 형상화되었다. 마지막으로 변심을 가능케 하는 사회적·계급적 요인을 검토하였고 변심의 계기와 결과에 나타난 의미를 도출하였다. 변심이 활용될 수 있었던 요인으로 여성 인물이 집에서 쫓겨나거나 남편과 사별하여 결핍의 상태였다는 점, 첩의 위치에 있어 언제든 욕망이 변화하고 발현될 수 있다는 점을 파악하였다. 여성 인물의 변심이 지니는 의미를 계기의 측면에서 살폈을 때 여성 인물의 욕망을 옹호한다는 점에서 하층 여성의 욕망 긍정을 파악하였고, 결과의 측면에서 보았을 때 변심을 계기로 맺어진 두 여성이 연대를 통해 남편의 출세에 기여한 후 가정 내에 안착함으로써 존재가치를 환기하고 변심의 정당성을 마련했음을 확인하였다.

This paper examines the change of heart of a female character and its meaning in the Chinese novel <Oh-hoo-kang-jeon>, which is believed to have been created in the 19th century. Kim Hae-gap shows an impulsive side in order to achieve affection with the woman he likes, but Oh-hoo-kang, who appears as the other woman, is a widow who stubbornly refuses to accept Kim Hae-gap's wishes, so his affection is delayed. However, it was noted that what contributed to the achievement of Kim Hae-gap's affection was none other than the change of mind of a female character, and the aspect and moment of each change of mind, as well as the change of mind of Gye-wol, who claimed to be a helper, as well as the change of mind of Oh-hoo-kang and the narrator's attitude were analyzed. Accordingly, Gye-wol was able to confirm that the reason for his change of heart was the behavioral problems of Yeom-suk, his partner in the affair, and the fact that he did not consider her a true mate. Oh-hoo-kang wants a mate, but is bound by social gaze and a strong sense of passion within him. However, when Gye-wol resolved these concerns, I realized that he had a change of heart. The two women's change of mind was portrayed as a pursuit of love based on free will, and was romanticized in conjunction with the desire of the male protagonist, Kim Hae-gap. Lastly, the social, class, and gender factors that make change of mind possible were examined, and the meaning of a female character's change of mind was derived. Accordingly, it was understood that female characters were in a state of deprivation because they were kicked out of the house or lost their husbands, that their desires could change at any time due to their position as concubines, and that change of mind was relatively more permissive compared to men. The meaning of the female character's change of heart is internally the affirmation of humanity in that it defends the female character's desires, and externally, it is the male reader's ability to enjoy a concubine in the process of resolving the deficiencies exposed by the change of heart. The desire was confirmed.