경계의 해체와 재구성: 장대(張岱)의 『서호몽심(西湖夢尋)』에나타난 복합적 문학 구조와 그 의미

The Dissolution and Reconstruction of Boundaries: The Complex Literary Structure and Its Significance in Zhang-Dai(張岱)’s Xi Hu Meng Xun(西湖夢尋)

張岱의 『西湖夢尋』은 1671년 그의 75세에 완성된 저작으로, 중국 杭州에 위치한 西湖의 명소를 기록하였다. 본고는 이 저작을 단순한 여행의 기록이라는 통념을 깨고 독특한 문학 구조를 가진 텍스트로 보고 분석을 시도하였다. 첫째, 장대는 서호의 불변하는 진실을 기록하기 위해 역사서와 같은 편년체 서술방식을 채택하였다. 둘째, 田汝成의 지방지를 인용하여 서술의 객관성과 신뢰성을 확보하였다. 셋째, 서호를 5개 구역으로 구분하여 72편의 문장과 195편의 타인 작품을 수록함으로써 당시 다양한 형태로 발달한 선본의 특징을 보여주었다. 마지막으로, 장대의 장기인 소품의 성격으로, 서호 주변의 다양한 인물의 삶과 정신을 섬세하게 묘사하였다. 결론적으로 『서호몽심』은 역사적 사실과 문학적 진실을 유기적으로 재구성하여, 당시의 역사서·지방지·선본·소품 등 다양한 문학 양식이 가진 경계를 해체하고 이를 독창적 재구성하였다는 점에서 의미있는 작품이라 할 수 있다.

Zhang Dai(張岱)’s Xi Hu Meng Xun(『西湖夢尋』), completed in 1671 when he was 75 years old, is a work documenting the famous sites and natural landscapes of Xi Hu(西湖) in Hangzhou(杭州). This study attempts to analyze the work not as a mere travel record but as a text with a unique literary structure. First, Zhang Dai adopted a chronological narrative style similar to historical records to document the unchanging truths of Xi Hu(西湖). Second, he secured objectivity and reliability in his narrative by citing local gazetteers. Third, he demonstrated characteristics of an anthology by dividing Xi Hu(西湖) into five districts and including 72 of his own writings alongside 195 works by other authors. Finally, as a characteristic of Xiaopin(小品) literature, he meticulously depicted the lives and spirits of various social classes around Xi Hu(西湖). In conclusion, Xi Hu Meng Xun(『西湖夢尋』) holds literary-historical significance in that it organically reconstructed historical facts and literary truths while comprehensively incorporating various contemporary literary forms such as historical records, local gazetteers, anthologies, and Xiaopin essays into an original composition.