20世纪以来李清照作品在日本的传播与发展

The Dissemination and Development of Li Qingzhao’s Works in Japan since the 20th Century

Li Qingzhao’s works have received significant attention in the field of Chinese and Japanese poetry studies, yet there are few studies on their dissemination in Japan as a successful case of extraterritorial transmission. This paper examines the publication of Li Qingzhao’s works in books, periodicals, and magazines published in Japan. The aim of this study is to gain insights into Japanese readers' demands for Li Qingzhao’s works and to provide references for research on the dissemination of Chinese culture abroad.

李清照的作品研究在中日两国词学研究领域已取得丰硕成果，然而，作为域外传播的成功个案，其作品在日本的传播状况研究却鲜有系统性研究成果。本研究通过对日本地区李清照作品资料的整理与分析，主要考察了日本出版的图书和期刊杂志中李清照作品的收录情况，以及其在日本的研究状况和传播态势。目的在于通过分析，揭示日本读者对李清照作品的受容情况，并为我国文化在域外传播领域的研究提供参考。