한국어의 보조사 ‘들’에 대한 연구 :구어말뭉치에 나타난 복수표지 항목 중심으로

The study of Korean auxiliary particle ‘tul’ : Focusing on Plural Markers in Spoken Corpus

본 연구는 한국어의 복수 표지 ‘들’의 보조사적 특성을 심층적으로 분석하고, 다양한 품사와의 결합 양상 및 그 의미적 역할을 탐구하였다. 이를 위해 국립국어원 구어말뭉치를 기반으로 보조사 ‘들’의 출현 빈도와 분포를 조사하였다. 조사 결과, 보조사 ‘들’은 단순히 체언, 부사어, 연결어미, 종결어미 등 다양한 품사와 결합할 수 있는 것을 넘어, 각 품사 내에서 특정 어휘나 특정 문법적 환경에서 선호되는 경향이 확인되었다. 예를 들어, 부사어의 경우, 보조사 ‘들’은 주로 정도 부사(다, 많이, 너무), 상태 부사(조용히, 열심히), 시간 부사(빨리, 먼저)와 결합하는 경향을 보였고 연결어미는, 기존 연구에서 주목된 보조적 연결어미(‘-게’, ‘-아/-어’, ‘-고’, ‘-지’)뿐만 아니라, 종속적 연결어미(‘-ㄴ/-는다고’, ‘-(으)러’, ‘-(으)려고’, ‘-ㄴ/-는데’)와의 결합 양상도 확인되었다. 또한 종결어미와의 결합에서는 평서형보다는 주로 의문형, 명령형, 청유형, 감탄형 종결어미와 함께 실현되는 양상이 확인되었고, 빈도는 낮지만, 주격조사, 목적격조사, 부사격조사 등과 결합한 사례도 관찰되었다. 보조사 ‘들’은 구어체에서 자연스럽게 사용되는 특징을 보이며 복수 표지 기능을 넘어 다층적인 화용적 기능을 수행하는 것으로 나타났다. 이러한 분석은 보조사 ‘들’이 구어체에서의 복합적이고 유연한 역할을 수행한다는 점을 보여준다. 아울러 본 연구는, 한국어 학습자 및 연구자들로 하여금 보조사의 다양한 활용 가능성을 이해하게 하는 데에도 기여할 것으로 기대된다.

This study conducted an in-depth analysis of the auxiliary particle tul as a plural marker, examining its combinatory patterns with various parts of speech and its semantic roles. Using the spoken corpus from the National Institute of the Korean Language, the frequency and distribution of tul were investigated. The results revealed that tul not only combines with diverse parts of speech-such as nouns, adverbials, connective endings, and sentence endings-but also exhibits a preference for specific lexical or grammatical environments within each category. For example, in adverbials, tul frequently appears with degree adverbs (e.g., da, mani, neomu), state adverbs (e.g., jeonjeonhi, yeolsimhi), and time adverbs (e.g., ppalli, meonjeo). Regarding connective endings, tul was observed not only with commonly noted auxiliary connective endings (e.g., -ge, -a/-eo, -go, -ji) but also with subordinate connective endings (e.g., -n/-neundago, -(eu)reo, -(eu)ryeogo, -n/-neunde). In its combinations with sentence endings, tul was primarily found with interrogative, imperative, exhortative, and exclamatory endings. Although less frequent, cases were also observed where tul combined with subject markers, object markers, or adverbial markers. The findings suggest that tul functions naturally in spoken Korean, extending beyond its role as a plural marker to convey inclusiveness, emphasize the situation, and reflect the speaker’s intentions, fulfilling multilayered pragmatic functions. This analysis highlights the complex and flexible role of tul in spoken language, offering valuable insights for Korean language learners and researchers to understand the diverse applications of auxiliary particles.