常熟 石刻 『地理圖』의 발굴과 지도학적 의의

The Changshu Stone Carved Terrestrial Map and Its Cartographic Significance

2015년 상숙 문묘 복원 과정에서 상숙 석각 『地理圖』가 새롭게 발굴되었다. 이 지도는 상숙 석각 『天文圖』와 한 쌍으로 제작된 것일 뿐만 아니라 16세기 조선에서 제작한 『混一歷代國圖疆理地圖』가 참고한 『楊子器跋輿地圖』의 초본 지도이다. 본고는 그동안 유실된 것으로 단정되어 오던 상숙 석각 『지리도』의 발굴 과정과 보존 상태를 소개하고, 문헌 자료를 활용하여 훼손된 발문을 복원한 후 지도의 주요 특징을 분석하였다. 상숙 석각 『지리도』의 전체적인 형식은 송대 석각 『지리도』를 참고한 것이 분명하지만 지도의 내용 면에서 명확한 차별점이 존재하는데, 바로 체계적인 지도 기호 체계가 도입된 점이다. 상숙 석각 『지리도』와 『양자기발여지도』 모두 같은 기호 체계를 활용하고 있다는 공통점이 확인되나, 산동 반도 및 한반도를 표현하는 방식에서는 큰 차이점이 있음을 밝혔다. 따라서, 상숙 석각 『지리도』는 『양자기발여지도』의 초본은 맞지만, 후자가 증보되는 과정에서 전자 이외의 다른 지도가 참고되었을 가능성을 제시하였다.

The Changshu Stone Carved Terrestrial Map was discovered during the 2015 restoration of the Changshu Confucian Temple. This study investigates the excavation process, preservation state, and attempts to restore the damaged inscription. The analysis reveals that the map is a prototype of the ‘Yang zi qi ba yu di tu’, as it uses the same map symbol system. However, despite these similarities, the maps are not identical. This suggests that other maps may have also been referenced in the compilation of the ‘Yang zi qi ba yu di tu’.