일본과 한국의 ‘打ち言葉 Uchi-Kotoba, 입력어’ - 입력어의 정의와 특징 그리고 젊은 세대 언어와의 연관성을 중심으로

Typed Language: Definition, Characteristics, and Its Relationship with Younger Generational Expressions in Japan and Korea

본 연구에서는 일본어와 한국어에서 디지털 기술의 발달로 새롭게 등장한 '打ち言葉Uchi-Kotoba, 입력어'를 중심으로 그 정의와 조어법 그리고 '젊은 세대 언어'와의 연관성을 분석하였다. 우선 '입력어'는 디지털 매체 상의 문자 입력 기술을 기반으로 생성된 새로운 언어로, 구어와 문어의 특징을 겸비하고 있으며, 디지털 매체 특유의 속도와 즉적인 반응성에 더해 비언어적 정보의 결핍을 보완하기 위한 축약, 변환, 확장, 언어유희 등 독창적인 조어법과 이모티콘, 스탬프, 기호 등의 시각적 표현을 적극적으로 활용한다. 예를 들어 일본어의 경우, 한자, 히라가나, 가타카나의 일본어 고유의 다층적 표기 체계와 디지털 입력 방식이 결합하여 독창적인 조어법을 발달시켰으며, 한국어는 한글 자모의 조합, 초성체와 키보드 오타 그리고 알파벳 치환 등의 독창성을 바탕으로 간결성과 유희적 요소를 강화하는 특징을 보였다. 이와 같은 입력어는 주로 젊은 세대의 창의적 표현과 언어 유희의 산물로, 집단 내 소속감을 고취시키고 은어적 '불투명성'을 강조하는 것을 통해 젊은 세대만의 정체성을 형성하는 중요한 역할을 한다. 본 연구는 이와 같은 고찰을 통해 입력어가 일시적이고도 단순한 언어 변화가 아니라 기술, 세대, 문화가 교차하며 형성된 새로운 의사소통 방식이라는 점을 규명하였으며, 그 결과 입력어와 디지털 매체의 언어적 상호작용, 사회문화적 영향 등, 현대 언어학과 사회학에서 디지털 시대의 언어적 변화를 이해하고 분석하는 데 중요한 기초를 제공할 것으로 기대할 수 있을 것이다.

This study examines linguistic change in the digital era by focusing on “Uchi-Kotoba (Ipryuk-eo),” commonly referred to as Typed language. The research investigates its definition, core characteristics, and its role in the language practices of younger generations in Japan and Korea. The main findings are summarized below. First, Typed language is defined as a novel linguistic category emerging from text input on digital platforms. It combines features of both spoken and written language, blurring conventional boundaries while incorporating innovations driven by digital media. Second, Typed language meets the immediacy and visual demands of online communication by compensating for the lack of paralinguistic cues. Its key features include: Diverse word-formation strategies: Techniques such as abbreviation, conversion, extension, and wordplay produce expressions that are often context-dependent. Frequent use of visual elements: Emoticons, stamps, and symbols serve to convey non-verbal cues, substituting for tone and gesture. Language-specific traits: In Japanese, the interplay of kanji, hiragana, and katakana enables creative wordplay; in Korean, features such as consonant-based abbreviations, keyboard errors, and alphabet substitutions reveal distinct linguistic innovation. Finally, Typed language is primarily driven by the experimental practices of younger speakers. Its reliance on shared contexts and opaque expressions fosters a strong group identity while limiting comprehension for outsiders. This research outlines the essential characteristics of Typed language, highlighting its significance as a mode of digital communication at the intersection of technology, culture, and generational identity. Future studies should explore its broader sociocultural impact, examine linguistic and cultural divides between generations, compare word-formation processes across languages, and assess how emerging technologies such as AI and voice input systems further influence its evolution. In conclusion, Typed language is not merely a linguistic shift but a new mode of communication that reflects the dynamic interplay of digital technology and generational identity.