16-17세기 독일 아우크스부르크(Augsburg) ‘이중교회’(Doppelkirchen)의 형성과 공존 연구

A Study on the formation and coexistence of the ‘Double Church’ in Augsburg, Germany in the 16th and 17th countries

본 연구는 종교개혁 시기 독일 아우크스부르크에서 나타난 교파 간 화합과 평화의 과정을 ‘이중교회’(Doppelkirchen)의 사례를 중심으로 살펴보았다. 본 연구는 세 부분으로 나누어 분석하였는데, 첫째, 종교개혁사 연구에 매우 중요한 지역 중의 하나인 아우크스부르크의 지역적 의미와 특징을 조명하고, 종교개혁 시기 이 도시에서 전개된 루터파ㆍ츠빙글리파ㆍ외콜람파디우스와 부처의 지지자들ㆍ재세례파 등 다양한 종교개혁 운동을 고찰하였다. 둘째, 아우크스부르크의 대표적 이중교회들인 ‘성 울리히’(St. Ulrich)와 ‘성 십자가’(Heilig Kreuz)의 형성 과정을 통해 이중교회의 의미를 살펴보았다. 이중교회는 가톨릭과 개신교 두 교파가 칸막이벽을 두고 있거나 나란히 이웃하여 공존하게 된 교회로서 건물 구조로만 함께 있거나 이웃해 있을 뿐, 독립된 예배당에서 각각 신앙생활을 하며, 상호 존중과 화합을 추구한 공간이었다. 마지막으로, 30년 전쟁(1618-1648년) 이후 시작된 ‘아우크스부르크 평화축제(Augsburger Hohes Friedensfest)’의 의미와 중요성을 분석하였다. 이 축제는 과거 교파 간 갈등 극복 노력을 기억하는 동시에 현대 사회의 종교 간 평화공존의 가능성을 보여준다. 본 연구에서는 종교개혁 당시 아우크스부르크의 교파 간 평화 노력에 기여한 ‘이중교회’가 현대의 다양한 종교 간 평화 모델로 적용될 수 있고, 기독교 교파 간 신앙의 자유에서 종교의 자유로 확장된 ‘아우크스부르크 평화 축제’는 현대 사회의 다양한 종교 갈등 해결에 중요한 의의를 제공해 줌을 확인하였다.

This study examines the process of religious harmony and peace between denominations in Reformation-era Augsburg, Germany, focusing on the case of 'Double Churches' (Doppelkirchen). The research is divided into three parts: First, it illuminates the regional significance and characteristics of Augsburg, a crucial location in Reformation history, and examines various reformation movements in the city led by Lutherans, Zwinglians, supporters of Johannes Oecolampadius and Martin Bucer, and Anabaptists. Second, it explores the meaning of Double Churches through the formation process of Augsburg's representative examples: ‘Basilika St. Ulrich und Afra, Evangelisch St. Ulrich’ and ‘Evangelisch und Katholisch Heilig Kreuz’ churches. A Double Church refers to Catholic and Protestant churches coexisting either with a partition wall between them or as adjacent neighbors. While sharing structural proximity, they maintain separate worship spaces and independent religious activities while pursuing mutual respect and harmony. Finally, the study analyzes the significance and importance of the ‘Augsburg High Peace Festival’(Augsburger Hohes Friedensfest) that began after the Thirty Years' War(1618-1648). This festival commemorates past efforts to overcome denominational conflicts while demonstrating the possibility of peaceful religious coexistence in modern society. This research confirms that Augsburg's Double Churches, which contributed to denominational peace during the Reformation, can serve as a model for peace among various religions today. Furthermore, the Augsburg Peace Festival, which expanded from freedom of Christian denominations to religious freedom in general, provides significant implications for resolving various religious conflicts in contemporary society.