现实主义与现世主义：基督教的中国版本

本文探讨了基督教在中国传播过程中如何与注重现实生活的传统文化相融合，形成独具特色的本土化信仰形态。中国传统文化根植于现世主义，人们关注家族传承、现世功业与物质生活，儒家“修身齐家”的理念塑造了务实的生活态度。当基督教传入时，传教士通过文化调适寻求接纳：利玛窦用来源于汉文的“上帝”、“天主”转译GOD，将孝道融入教义；普通民众信教多出于现实需求。文学作品中，基督教符号被转化为现世困境的隐喻。这种信仰形态的本质，是外来宗教在中国现实主义土壤中的必然转化：它既非纯粹的精神救赎，也非对西方的盲目崇拜，而是被编织进现世生活网络中的实用工具，折射出中国文化强大的包容性与韧性。

引言

1 现实主义的源头

2 现世主义的生活

3 基督教的中国版本

结论

参考文献

(0)

(0)

(0)

(0)