Gogol’s Colorial Empire

본 논문은 니콜라이 고골이 단편 소설 「소로친스카야 시장」에서 러시아 제국의 독자들을 대상으로 하여 다채로운 공간을 구축할 때 색채를 어떻게 사용하는지 살펴보고자 한다. 이를 위해 본론에서는 정량적인 분석과 데이터의 시각화가 이루어지고, 이 두 가지는 이야기의 시작, 중간, 끝에서 등장하는 일련의 색채 집합체를 보여줍니다. 고골은 작품 전반의 내러티브 구조에 색채를 분포함으로써 우크라이나라는 배경에 대한 다채로운 기억 또는 유산을 구축한다. 그 결과, 이러한 수사적 효과는 고골의 동시대 독자뿐만 아니라 이 텍스트를 읽게 될 미래의 독자에게도 도달하게 된다. 이와 같은 다각적인 접근법은 게오르기 코로트코프가 제안한 ‘폭로의 읽기(disclosed reading)'를 실천하는 것으로, 전통적인 문헌학적 방법과 정량적 방법을 결합하여 텍스트에 대한 해석을 생성하고 시험하는 방식이다. 이를 통해 본 논문은 우크라이나와 러시아의 식민지적 기억과 제국 관계를 다시 돌아보고자 한다.

I demonstrate how Nikolai Gogol employs color in the short story “Sorochinskaia iarmarka” to construct a deliberately colorful space for his Imperial Russian reader. To support my close reading, I provide quantitative analysis along with data visualization, both of which reveal marked clusters of colorations at the beginning, middle, and end of the story. By distributing colors throughout the work along a narratologically methodical schema, Gogol establishes a colorful memory of or legacy for this Ukrainian setting; as a result, this rhetorical effect reaches not only Gogol’s contemporary readers but also future readers of this text. This multilateral approach to the story practices what Georgii Korotkov refers to as “disclosed reading,” or the combined use of traditionally philological and otherwise quantitative methods to produce and test readings of a text. Through this act of disclosed reading, I revisit the colonial memories of and imperial relations between Ukraine and Russia.