1950년대 초기 유치환의 시적 전환과 동인지 『시와 시론』의 위상

The poetic transformation of Yu Chi-hwan in the early 1950s and the status of the literary magazine Poetry and Poetics

이 글의 목적은 동인지 『시와 시론』을 중심으로 하여 1950년대 초기 유치환의 시 세계의 변모 양상을 고찰하는 데 있다. 그간 유치환이 1930년대부터 1960년대에 이르는 한국 문단에서 활발한 시작 활동을 전개할 수 있었던 동력 중 하나로서 동인 활동에 주목한 바 있으나, 아직 그가 발행인으로서 주도적인 역할을 감행했던 『시와 시론』에 관해서는 제대로 논의되지 못했다. 실제로 이 동인지는 외적인 측면에서 긴밀한 인적 네트워크를 바탕으로 실천적인 시 정신을 표방하고 있었으며, 내적인 측면에서 1950년대 초기 유치환의 시적 전환에 있어 일종의 가교역할을 하고 있었다는 점에서 중요하게 살펴볼 필요가 있다. 이를 고려하여 이 글에서는 『시와 시론』에 수록된 유치환의 텍스트를 이전의 시집 『보병과 더부러』(1951)와 이후의 시집 『예루살렘의 닭』(1953)의 경계에 놓인 변증법적 산물로 바라보고자 했다. 보다 구체적으로, 유치환은 『보병과 더부러』에서 이전의 시에 농후한 원시적 생명력을 반공 이데올로기의 기제로서 합리화하고자 했다면, 『시와 시론』 소재의 텍스트에서는 현대 문명 전반에 관한 비판적인 정신을 가지고 인간 본연의 자세를 회복하기 위한 의욕을 내비치고 있다. 그리고 그는 『시와 시론』 소재의 텍스트에서 개체의 존재 방식과 신의 존재 원리에 관한 인식의 맹아를 보여주고 있는데, 이러한 인식은 『예루살렘의 닭』에서 독특한 신관을 바탕으로 우주 자연의 운행 방식을 모색하는 것으로 구체화 된다. 따라서 『시와 시론』은 1950년대 유치환의 동인 활동 공백을 메울 뿐만 아니라 그의 시적 전환을 예고하는 과도기에 놓여 있다는 점에서 중요한 위상을 지닌다고 할 수 있다.

The purpose of this article is to examine the changing aspects of the world of poetry of Yu Chi-hwan in the early 1950s, focusing on the magazine Poetry and Poetics. Although attention has been paid to the literary circle activities of Yu Chi-hwan as one of the driving forces that enabled him to undertake active literary activities in the Korean literary world from the 1930s to the 1960s, there has been no proper discussion on the literary circle magazine Poetry and Poetics, in which he played a leading role as publisher. In fact, this magazine deserves careful consideration in that it advocates a practical poetic spirit based on a close personal network on the external side, and serves as a kind of bridge for Yu Chi-hwan’s poetic transformation in the early 1950s on the internal side. Taking this into account, this article attempts to view Yu Chi-hwan’s text included in the Poetry and Poetics as a dialectical product located on the border between his previous poetry collection, With the Infantry(1951), and his later poetry collection, The Chicken of Jerusalem(1953). More specifically, while Yu Chi-hwan attempted to rationalize the primitive vitality that was abundant in his previous poems in With the Infantry as a mechanism for anti-communist ideology, in the texts of Poetry and Poetics, he displayed a critical spirit toward modern civilization in general and displayed a desire to recover the original human attitude. And in the text of his Poetry and Poetics, he showed the beginnings of an awareness of the way objects exist and the principles of God’s existence, and this awareness was concretized in The Chicken of Jerusalem, in which he sought the way nature operates in the universe based on a unique view of God. Therefore, it can be said that Poetry and Poetics holds an important position in that it not only filled the gap in Yu Chi-hwan’s literary activities in the 1950s, but also marked a transitional period that heralded his poetic transformation.