论《布鲁克林》电影改编的类型化策略

A Study on the Typological Strategies in the Film Adaptation of Brooklyn

영화 《브루클린》은 문학 텍스트에서 영화 매체로의 서사적 전환 과정에서 감독 존 크로울리는 원작 소설에 내재된 세 가지 핵심 서사 자원을 정교하게 포착하고 재구성하였다. 즉 주체적 정체성 상실과 재구축, 현대 여성 의식의 각성, 개인 성장의 서사적 동력이라는 세 가지 축을 중심으로 서사를 재편하였다. 이러한 기초 위에서 영화는 원작의 섬세하고 서정적인 미학적 표현을 수용함과 동시에, 장르적 문법에 입각한 서사적 재맥락화를 수행하였다. 특히 여성서사라는 텍스트적 프레임안에서 영화는 기존 문학 서사의 감성적 요소를 시각적 내러티브로 효과적으로 전이시키며 문학에서 영화로의 매체간 전환의 성공적 사례로 자리매김하였다.

During the narrative conversion process of the film “Brooklyn” from literature to film, director John Crowley deeply grasped and extracted three narrative resources in the original work: the loss and reconstruction of subject identity, the awakening of modern women's consciousness and the inspiration of individual growth Narrative, on this basis, the film also absorbs the delicate and tender artistic techniques of the original literary works, and carries out film-type narrative packaging and reshaping, and structures it in the text framework of “female writing”, so that the film can realize A successful transition from literature to video.