2024년 개정 북한 민법의 주요 내용과 특징: 물권법을 중심으로

The main contents and features of the revised North Korean Civil Act in 2024: Focusing on the Property Law

1990년 9월 5일 제정된 북한 민법은 1993년, 1999년, 2007년 세 차례 소폭 개정을거쳐 2024년 2월 대폭 개정되었다. 2024년 개정민법 중 물권법의 주요내용과 특징은다음과 같다. 첫째, 소유권을 중심으로 한 물권법체계가 개정민법에서도 계속 유지되고 있다. 개정민법 제2편은 소유권을 국가소유권, 사회협동단체소유권, 개인소유권으로 구분하고, 제2편 제2장(국가소유권)에서 용익물권에 관하여 규율하고 있다. 반면, 담보물권에 관한 규정들은 제2편이 아닌 제3편(채권채무제도)에 위치해 있다. 둘째, 구민법에 비해 조문의 수가 늘어나고 내용도 상당히 구체화되었다. 그 중 담보권에 관한 규정이 신설된 것은 가장 큰 변화라고 할 수 있다. 셋째, 위와 같은 변화에도 불구하고 북한 물권법의 기본원칙인 사회주의적 소유와국가소유권에 대한 특별한 보호 원칙은 유지되고 있다.

The North Korean Civil Code, enacted on September 5, 1990, underwent three minor revisions in 1993, 1999, and 2007, and was significantly revised in February 2024. The characteristics of the Property law in the revised Civil Code in 2024 are as follows. First, the Property law law system centered on ownership continues to be maintained in the revised Civil Code. Part 2 of the revised Civil Code divides ownership into state ownership, social cooperative organization ownership, and individual ownership, and Chapter 2 of Part 2 (State Ownership) regulates usufruct. On the other hand, the provisions on secured real rights are located in Part 3 (Debt and Obligation System), not Part 2. Second, the number of articles has increased and the content has become considerably more specific compared to the old Civil Code. The biggest change is the newly established provisions on Collateral Rights. Third, despite the above changes, the basic principles of North Korean property law, namely, the principle of special protection for socialist ownership remain.