六朝 錢文陶瓷 小考

A Study in the Six Dynasties coin-patterned Ceramics - Based on the appearance and development of coin-patterned ceramics

이 글은 중국 육조시대에 성행한 전문도자(錢文陶瓷)의 출현과 전개, 그 과정에서의 특징 및 편년을 고찰한 것이다. 방공원전(方孔圓錢)의 전문(錢文)은‘天圓地方’이라는 고대 중국의 우주관이 반영된 형태인데, 서한 중기에 도기 문양의 한 속성으로 자리 잡았다. 동한 말 이후 화북지역에서는 전문을 시문한 기물이 보이지 않게 되었지만, 화남지역의 육조에서는 전문도자와 전문전(錢文塼)이 유행하였다. 전문도자는 돈을 담아 보관할 목적으로 제작된 것일 수도 있지만, 아울러 당시 유행한 배금사상(拜金思想)의 조류에 편승하여 재부(財富)를 성취하고픈 바람이 도자 등의 물질문화에 반영된 것일 개연성도 배제할 수 없다. 서한 중기에 도기를 비롯한 벽돌 등의 문양 속성으로 자리 잡은 전문(錢文)은, 이후 화남지역으로 확대되었다. 동한 말 이후 화북지역에서는 기물(器物)에 전문을 시문하지 않고, 화남지역의 육조권역이 전문(錢文)의 중심지가 되었다. 전문도자는 동오~서진대 화남지역에서 가장 성행하였는데, 도자와 벽돌에 시문한 전문 도안은 그 속성과 변천양상이 거의 같다. 동진~유송대의 전문도자는 이전 시대의 것과 비교하면 차이가 뚜렷한 새로운 유형의 전문과 시문 속성을 가진다. 동진~유송대 벽돌에 시문한 전문 속성은 이전과 같은 양상 및 새로운 유형, 즉 전문도자와 같은 속성도 나타나 공존하였다. 이 검토 결과에 의하면 기존에 동한~동오대의 유물로 인식하던 뢰(罍) 기종의 대형 흑·갈유계 전문도기는 일부를 제외한 대부분이 동진~유송대에 해당하는 형식이다.

This study examines the emergence and development of coin-patterned ceramics (錢文陶瓷), which flourished during the Six Dynasties period in China, as well as their characteristics and chronological classification. The inscription coin-pattern (錢文) found on square-holed round coins (方孔圓錢) reflects the ancient Chinese cosmological concept of “Heaven is round, Earth is square” (天圓地方). By the mid-Western Han period, this inscription had become an established decorative element in pottery. While inscribed objects disappeared from the North China region after the late Eastern Han, coin-patterned ceramics and coin-patterned bricks (錢文塼) became popular in the South China region during the Six Dynasties. The purpose of coin-patterned ceramics may have been to store money, but it is also possible that their production was influenced by the prevailing wealth-worship ideology (拜金思想), reflecting a desire for financial prosperity (財富) through material culture. In the middle of the Western Han Dynasty, coin-patterns appeared on pottery and bricks with coin-patterns. Later, the coin-pattern was expanded to the South China region. After the late Eastern Han, pottery with coin-patterns was not seen in the North China region, and the six dynasties in the South China region became the center of coin-patterns. These ceramics were most prevalent in the South China region during the Eastern Wu-Western Jin period. The designs of coin-patterned inscriptions on ceramics and bricks share similar attributes and exhibit comparable patterns of transformation. However, during the Eastern Jin-Liu Song period, coin-patterned ceramics displayed distinctively different types of inscriptions and stylistic features compared to earlier periods. Meanwhile, the coin-patterned inscriptions on bricks from this period included both traditional forms and new types, similar to those found in coin-patterned ceramics, coexisting in material culture. Based on this study, it can be concluded that the large black- and brown-glazed coin-patterned pottery of the Lei (罍) type, previously considered to belong to the Eastern Han-Eastern Wu period, mostly date to the Eastern Jin-Liu Song period, except for a few earlier examples.