성차별 어휘와 표현의 변화 연구 : 최근 신어에 나타난 젠더 간 대립 현상을 중심으로

A Study on the Evolution of Gender-Discriminatory Language : Focusing on the Phenomenon of Gender Conflict as Reflected in Newly Coined Words

본 연구는 성차별 어휘와 표현의 역사적 변화를 살펴보고, 최근 신어에 나타난 젠더 간의 대립 현상을 분석하였다. 성과 관련된 언어의 흐름은 성차별어, 성대립어, 성평등어의순서로 변하였다. 성차별어와 성대립어의 유형은 구형과 신형, 여성형과 남성형으로 나누고, 사용 양상은 속담, 대중가요, 신문, 방송, 인터넷의 매체별로 살펴보았으며, 언중의 인식을 알아보기 위해 설문조사를 하였다. 전통 유교 사회의 영향에 의한 남존여비 사상으로 구형 성차별어가 많고, 신형 성차별어는 SNS의 발달과 익명성으로 인하여 활성화되었다. 남녀 대립 혐오표현에 대해서 세대 공통으로 거부감을 가장 크게 드러냈고, 10,20대는구형 성차별어를 모르는 반면 50대 이상은 신형 혐오표현을 몰랐다. 전반적으로 10,20대가 세대 차이를 보였고, 성별 차이는 20대 남녀가 드러내어 성대립어 중 자신의 성에 대한혐오표현에 거부감을 가졌는데 여성이 더 강했다. 언어적 성평등을 위한 대안책도 여성이실명 기반의 의사 표현 시스템 구축, 인터넷 커뮤니티에서의 규제, 혐오표현 관련 교육의강화, 여성 차별에 대한 인식 개선 등 더 적극적인 대처를 원했으며, 성평등어로 바꾸는 것도 융통성 있게 접근하였다.

This study examines the historical evolution of gender-discriminatory words and analyzes the recent phenomenon of gender-based conflict evident in newly coined words. The flow of gender-related language has progressed through gender-discriminatory, gender-conflict and gender-equal. The types of them were categorized into old and new forms, as well as female and male forms. We analyzed their usage patterns across various media, including proverbs, popular music, newspapers, broadcasts, and the internet. A survey was also conducted to gauge public perception. We found that older discriminatory terms are rooted in traditional Confucian ideology, while newer ones have spread due to the anonymity of social media. The study found that all generations express a strong aversion to gender-conflict words. Younger people were unfamiliar with older discriminatory terms, while those over 50 were unaware of newer hate speech. 20s showed the strongest aversion to hate speech targeting their own gender, with this sentiment being particularly strong among women. Women in their 20s called for more proactive measures to promote linguistic gender equality, including stricter online regulations and better education on hate speech. They favored a more flexible approach to adopting gender-equal words.