宾语的漂移

当汉语句子的核心动词后面既要带有补语成分，又要带宾语时，补语和宾语孰先孰后？古代汉语和现代汉语的情况是否一样？汉语怎么解决宾补不兼容的问题？宾语的漂移有哪些形式？宾语漂移的原因是什么？这方面的情况相当复杂。外国人学汉语时的问题也较多。 造成宾语漂移的原因至少有四个方面： 1、补语的产生、发展及其对宾语的排挤 2、动词、宾语、补语的语义类型 3、动词、宾语、补语的“块”的大小 4、宾语和补语的信息量多少 从汉语史的角度看，补语萌芽于上古，到中古唐宋时代日趋普遍，使用范围也不断扩大。补语的产生、发展是使汉语宾语从动词后面这一位置漂移开去的主因。中古和近代汉语中，结果、程度、可能、趋向、数量等五类补语，都并存着宾前补后、补前宾后两种位置，其中可能补语和宾语的位置甚至有五、六种结构形式。唐宋时宾前补后占优势，明清时宾前补后这种语序日渐衰微，补语在宾语前面的语序渐占上风。 现代汉语普通话中，补语在前宾语在后已成为较固定的优势语序。可能补语、结果补语必须在宾语前面，程度补语和宾语不相兼容。宾语和趋向补语的位置可有前后中三种，但仍以宾语居后为主。宾语插在复合趋向补语中间是趋向补语紧靠动词、宾语向后漂移的一种过渡形式。汉语没有选择“动词＋复合趋向动词＋宾语”这种既合乎历史潮流也更合乎认知逻辑的句式，是因为汉语至今还没有出现过三音节动词。“动词＋双音节补语＋宾语”这种格式在汉语中并不是很能产。宾语和动量、时量补语的位置也有宾前补后或补前宾后两种。宾补位置先后跟动词、补语及宾语三者的语义类型都有关系。如代词宾语以及指人的名词宾语一般在时量补语的前面。其他名词宾语在时量补语的前面或后面两可。持续性动词带确定性时量补语，宾语可以在时量补语的前面或后面。非持续性动词带时量补语，宾语应该在时量补语的前面。 本文重点讨论了“块”的大小和信息量的多少跟宾语漂移的密切关系。一、动词块的大小和动词带宾语补语的能力成反比。双音节动词同时带宾语和补语的能力、构成重动句的能力都远不如单音节动词。动词或补语的块过大，往往会迫使宾语向句首或动词前漂移。不管是动宾补还是动补宾，紧跟动词之后的宾语或补语的块都不能过大，通常只限于一两个音节，而在句子最后的宾语或补语的音节则不受这种束缚。二、能带宾语的“动补块”多为双音节，如“动词＋结果补语”、“动词＋单纯趋向补语”。三音节动补块带宾语主要见于可能补语和动量补语。结果补语的块最小，和宾语的兼容性最强，程度补语块较大，对宾语的排斥性也最大。多音节的时量成分在宾语后边比在宾语前边更常见自然，在宾语前边时有较强的定语化倾向。三、宾语本身的块较大时，很容易漂移，一般不能插在动词和补语的中间。宾语或补语的块越小，就越容易紧靠动词核心。 宾语的块大小和宾语的信息量多少，对于宾语的位置漂移，是一对矛盾的制约因素。宾语块过大，句子尾大不掉，宾语易向句子前部漂移；汉语是一种话题语，宾语是句子的信息焦点，宾语块过小，信息量就不够充足，句子似乎也煞不住尾。因此，只有当宾语块较大、代表的又是已知定指的旧信息时，才会向句子前部漂移。当宾语的块和信息量都很小时，宾语只能移到动词之后、补语之前的位置。如代词宾语打破常规跑在补语的前面。块小、意虚、语音弱化的成分定位性强；块大、信息量小的成分常常漂移。这是汉语的一种较为强烈的语用趋势。 宾语的漂移包括这样一些形式： 1）宾语在动词之后、补语之前，最典型的表现是代词宾语。 2)）宾语在主语之后、动词之前。包括使用介词的把字句和重复动词的重动句。 ３）宾语话题化、主语化。包括“受事＋施事＋动词（＋补语）”和“施事＋受事＋动词（＋补语）”两种主谓谓语句形式。 把字式的产生为汉语的宾语找到了一条接近动词的新路子。一方面它使动词居中，使动作的对象和动作的结果分别处在动词的一前一后，动词前后“块”的大小大致相当，整个句子的结构较为匀称。另一方面，它使补语──动作的处置结果，处在句末位置，得到了强调。重动句重复动词使宾语和补语各有所属，各得其所，规则简单易学，是外国人最善运用的汉语句型之一。但重动句的实际使用频率不是很高，对动词和宾语的块大小限制也较严。重动句一般语义自足、语气完整，重点是对动宾结构所提出的话题进行陈述。