학술저널
1998년 초 한국에서는 순한어문 <老乞大> 한 권이 새롭게 발굴되었다. 이 책은 원대 한어의 특징을 비교적 잘 반영하고 있으며 최세진이 <譯老乞大>를 편찬할 때 참조하였던 이른바 舊本老乞大의 한어와 거의 흡사하여 <노걸대> 초기 간본의 한어를 반영하고 있는 것으로 추정된다. 그러므로 본 자료는 <노걸대>의 한어 연구에 새로운 전환기를 가져다 줄 것이며 아울러 근대한어의 연구에 귀중한 자료를 제공하게 될 것이다. 본 논문은 이 자료에서 제공하는 사실을 근거로 <노걸대>의 편찬 연대에 대하여 보다 심도있게 고찰하고, 현존하는 <노걸대> 계열 중에 가장 오래된 것으로 인정되는 <번역노걸대>와 비교하여 본 자료의 언어적 특징을 고찰하였다.
1. 引言
2. 老乞大的編纂年代
3. 《舊老》的語言特點
4. 結語
參考文獻
(0)
(0)