학술저널
歷來對“繪事後素”的解釋頗有分岐, 代表性的解釋以漢儒和宋儒爲代表. 爲 了考察, 我們從8種先秦文獻中找到122個動詞“後”, 從中發現如下的規則. [動詞]1.(及物動詞) <時間>,<方位> [動詞]2.(不及物動詞) <時間>,<方位> [動詞1]的賓語是受事賓語, [動詞2]的賓語爲比較對象賓語. 語義特徵上 [動詞1][動詞2]各帶有[+自主][-自主]的語義特徵. 從主語上看, [動詞1]的主語一般是帶有[+有生]的施事主語, 而[動詞2]的主語一般是帶有[-有生]的主題主語. 從上述規則, 我們可以把“繪事後素”的語法結構看成如下: 主題主語 + [動詞2](不及物動詞) + 比較對象賓語 經過以上“後”的語法特徵和句型的分析, 我們應該把“繪事後素”飜譯成“先有白色底子, 然後畵畵”.
1. 들어가며
2. “後”의 어법적 특성
3. 맺음말
參考文獻
(0)
(0)