현대중국어 관형어 後置에 관한 小考

漢語是孤立語，沒有嚴格意義的形態標志和形態變化，虛詞和詞序在漢語句法結構中有很重要的地位。 在漢語中，句子成分的順序比較固定，一般是主語在謂語之前，賓語在述語之后，定語和狀語在中心語之前，但是，在一定的語言環境中和在一定的條件下，爲了表達的需要，句子成分排列次序會發生改變.就定語后置而言，語法學界大致有兩種對立的觀点：，一種是定語不可能后置的觀点，以陸儉明、李芳杰先生爲代表的觀点.另一種觀点是定語可以后置的觀点.每種句子成分各有移位現象，能構成變式句。如果只定語成分沒有移位現象的話，那就不符合語言的實際應用情况。所有變式句都具有突出句式和强調表達的意思。否認定語后置的學者把后置的定語看成分句，但是分句在表達作用上，只是一般的描寫和敘述，不象變式句那樣有突出和强調的意味。根据下面所擧的例句，本文認爲漢語里存在着定語后置現象，表達上需要定語后置。但是本文爲了遵守語言的系統性，根据搜集的例句，在結構上，給它嚴格的限制，其定語后置的必要條件是：１)后置定語必須帶助詞的２ 和的３ 。 ２)后置定語必須靠近被修飾的名詞。 ３)定語后置后，語音上有停頓，書面上用逗號來表示。 ４)后置定語修辭上有突出强調的意味。根据上述的條件，本文把的字的性質1來大致分爲兩類：帶的2 的定語后置句; 帶的3 的定語后置句現代漢語里定語后置句的作用有突出句式，引人注目;把長句轉換成簡潔、鮮明的結構;强調詞語所包含的語義。由上可知，定語后置句在現代漢語里起了不少作用。槪括來說，定語后置句的作用在于表達漢語時，表達得更加豐富。