从唐五代河南近体诗韵看出、借韵的实质

모든 诗文 用韵 研究에 있어서는 近体诗와 古体诗를 분류하는 작업이 선행되어야 한다. 이는 정형화 되어 있는 近体诗의 押韵 研究보다는 보다 덜 정형화 되어 있는 古体诗의 押韵 研究가 실제 语音体系와 밀접한 관련을 가지고 있기 때문이다. 그러나 近体诗의 押韵에서도 정형화되어 있는 틀을 깨고 나타나는 현상들이 있는 데, 이를 “出韵”이라 한다. 참고로 “借韵”이라 함은 이 出韵현상이 诗의 맨 첫 句에서만 출현하는 것을 의미한다. 이러한 현상들은 자고로 그 출현 빈도가 낮고, 선행되어 있는 연구 또한 미흡하여서 다수의 학자들에게 외면을 당해 왔다. 실제로 诗律学에서는 出韵의 출현을 그저 일종의 시대상의 潮流로 치부해 버리기도 하였고, 또한 단순한 어음의 异化 현상이 아니었을 까하고 추측하기도 하였다. 본 논문에서는 이러한 出韵현상의 실제 면모를 살펴보고, 또한 出韵, 借韵 현상이 나타내는 양상을 정리 분석하여서 실제로 이 현상이 나타난 语音적인 배경과 실제 语音과의 관계를 밝혀보고자 하였다. 본 연구는 唐五代 시기의 河南지역출신 诗人들의 近体诗의 用韵중 나타난 出韵과 借韵을 그 研究 对象으로 하였다. 실제로 唐五代 河南지역출신 诗人들의 近体诗를 조사, 정리, 분석한 결과 전체 5207개의 韵段이 출현하였는데, 出韵이 출현한 횟수는 291번이었고, 그중 借韵은 38번 출현하였다. 출현한 양상을 보면 麻韵과 佳韵의 通押, 鱼韵과 之韵의 通押, 止摄과 蟹摄간의 相互合叶, 元韵의 相押문제와 江韵의 分离문제 등이 간헐적이나마 출현하는 것을 볼 수 있다. 본 연구는 出韵과 借韵 현상의 분석을 통하여 실제 语音과의 관계를 알아보고, 出韵과 借韵의 실제 성질을 분석하는 것에 그 주안점을 두고 진행하였다. 끝으로 본 연구가 汉语 语音学史 研究에 자료제공이 되었으면 한다.