학술저널
本文的主要硏究目的在于考査17、18世紀北方漢語中出現的齶化在朝鮮時代有關漢學書中是怎樣出現, 以及漢語齶化發展的方向性如何, 倂分析在朝鮮漢學書里的齶化資料又具備什麽樣的價値。一般來說, 推測北方漢語齶化産生的時期在17世紀末與18世紀初之間,其依據大體以18世紀初『圓音正考』(1743序)爲基準的。 但是在中國文獻中因爲受表示漢語音的方法的限制, 齶化的發展過程不能確切如實的反映出來。 而用表音文字表示漢語音的朝鮮漢學書卻能夠反映出近代漢語音的全部面貌, 因此是硏究漢語齶化的貴重資料。 本文專門硏究在朝鮮漢學書里的齶化現象, 應考査的問題及以后的課題如下： 第一, 對于尙未考査的資料進行調査； 第二, 對于音韻變化的方向性進行考査； 第三, 齶化是韓國語、滿洲語等17、18世紀發生的音韻現象。 對于漢語和這些語言間的相互關系進行考査； 第四, 對于漢語語音系統內的原因進行考査； 第五, 對于現代漢語方言里的齶化現象進行考査； 第六, 對于滿漢對譯過程中發生的問題進行考査。
1. 연구 목적과 방향
2. 중국 자료에 나타난 구개음화 현상
3. 朝鮮 漢學書에 나타난 구개음화 현상
4. 구개음화의 음성환경과 방향성
5. 맺음말
參考文獻
(0)
(0)