중국어권 한국어 학습자의 발음 오류 양상 분석을 통한 중국어 장애음의 한글표음 문제 재검토
A review on the problem of Sino-Korean notating system for obstruents by the aspect of analyzing incorrect pronunciation of the Chinese learning Korean

한국중국언어학회
중국언어연구
제18권
2004.06

321 - 339 (19 pages)

因標準漢語與標準韓國語屬於不同語系的語言, 所以其音素及變異音當然在音値和語音描寫上不能完全對等. 但我們從對比語音學的角度出發, 可以在兩國相對不同的音素及變異音中, 辨別出接近與不接近的語音因素. 筆者從分析華語圈學生中經常觀察到的韓國語純輔音(obstruent)發音語誤産生的原因着手, 針對漢語的純輔音/b, d, g, j, x/和韓國語的純輔音/ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅈ, ㅅ/與/ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅉ, ㅆ/進行了實驗語音學的對比分析. 通過分析筆者總結出漢語的純輔音/b, d, g, j, x/在塞;塞擦;摩擦的長度上相對于韓國語的純輔音/ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅈ, ㅅ/, 更接近于純輔音/ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅉ, ㅆ/. 同時, 由此反過來證明‘韓國語文規定’中漢語的純輔音/b, d, g, j, x/應由韓國語的純輔音/ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅉ, ㅆ/來標音才是更加接近原音的標音方法.

중국어권 한국어 학습자의 발음 오류 양상 분석을 통한 중국어 장애음의 한글표음 문제 재검토
A review on the problem of Sino-Korean notating system for obstruents by the aspect of analyzing incorrect pronunciation of the Chinese learning Korean

(0)

(0)

(0)

(0)

중국어권 한국어 학습자의 발음 오류 양상 분석을 통한 중국어 장애음의 한글표음 문제 재검토 A review on the problem of Sino-Korean notating system for obstruents by the aspect of analyzing incorrect pronunciation of the Chinese learning Korean

(0)

(0) 팝업 열기 팝업 닫기

(0)

(0)

중국어권 한국어 학습자의 발음 오류 양상 분석을 통한 중국어 장애음의 한글표음 문제 재검토
A review on the problem of Sino-Korean notating system for obstruents by the aspect of analyzing incorrect pronunciation of the Chinese learning Korean

(0)