馬王堆 「五十二病方」 속 本草名의 분석, 분류 연구 - 菜部 六種을 중심으로

Analysis and Classification Study of the Main Herb Names of the Mawangtui Wushierbingfang : Focusing on Six Types of Vegetable Part

본 연구는 馬王堆醫書 중 經方類에 속하는 문헌인 <五十二病方>을 기본 텍스트로 하여, 그 속에 기록된 本草 중 《本草綱目》菜部에 해당하는 六種에 대해 분석하고, 문자학적 변화 특성에 따라 분류한다. 또한 고석, 분류된 명칭은 현재 학계에 쓰이는 대표어휘와 대응시키고, 대표어휘에 부여된 국제분류기호인 IPC를 함께 제시하는 것을 주요 내용으로 한다. 연구 방법은 추출된 분석 대상에 대한 各家의 학설을 취합 및 검토하며, 관련 용례의 분석을 통해 명칭을 확정한다. 확정된 명칭은 언어, 문자 방면의 변화 양상에 따라 세분하고, 이를 목록화한다. 고석과 분류가 완료된 명칭은 한국전통지식포탈 DB에 제시된 대표어휘와 유사 키워드에 근거하여 DB 속 지위를 부여한다.

This study extracted six plant types belonging to the ‘classification of vegetables’ of 『Bencaogangmu』 from the names of medicinal herbs found in ｢Wushierbingfang｣, classified them according to the rules of character occurrence, and reviewed and reanalyzed the existing theories. As a result, 芍 藥, 薺, 薤, 薑 confirmed the results of the previous analysis and expanded the utility value of their usage by corresponding to modern scientific names. For 芥 衷莢, 葪, we were able to correct the errors in the 『Shuowen』 record and existing theories, and the application of chartered texts from other disciplines as well as literary sources was effective. However, the problem is that the records of the literature vary by region and period, and theories cannot be perfectly specified. Therefore, the results of this paper may also vary depending on the literature borrowed, so it is necessary to maintain a flexible attitude towards the results.