한자분화의 분석방법에 대하여 - ‘伯’의 분화과정의 분석을 예로

Analysis Methods for the Differentiation of Chinese Characters: Using the Differentiation Process of '伯' as an Example

본 연구는 ‘伯’과 ‘白’의 형음의를 통해 글자의 본의를 추정하고, 관련글자의 금문, 죽간문 등의 자형의 언어관계를 살핀다. 또 음운학적 관계를 통해 의미전이 또는 의미파생과정을 확인해 본다. 본 연구의 의의는 고문자를 통해 직관적으로 문자의 의미 형성과 발전과정을 확인할 수 있다는 점에 있으며, 고대중국인의 사유 안에 깃든 사물과 언어의 관계를 확인할 수 있다는 점에 있다. ‘白’의 본의인 ‘희다’에서 파생, 발전된 의미가 어떻게 ‘伯’의 의미에 담겨지게 되었는지 더불어 그들의 인식을 어떻게 확장시키고 이끌었는지 본 연구에서 그 의미확장의 경로를 점검하면서 동음가차, 이독, 의미분화 등의 관계로 발전하였으며, 이를 통해 ‘소리→어휘의미→자형’이라는 언어발전의 경로를 확인할 수 있다. 이에 소리의 유무성음의 분화과정은 상고시기 매우 중요한 언어분화의 방법이었으며, 언어를 다양하게 표현했음을 알 수 있다.

This study estimates the meaning of the characters through the phonetic meanings of '伯' and '白' and examines the linguistic relationships of the related characters, such as the bronze text and bamboo text, and the process of meaning transfer or meaning derivation through phonological relationships. The significance of this study is that we can intuitively determine the meaning formation and development process of characters through torturers, and we can determine the relationship between objects and language in ancient Chinese thought. This study examines how the meaning derived and developed from the original meaning of '白', 'whiteness', came to be contained in the meaning of '伯' and how it expanded and guided their perceptions. While examining the path of meaning expansion, it developed into relationships such as homophonic difference, heterophony, and semantic differentiation, and through this, the path of language development from sound to lexical meaning to shape can be confirmed. Thus, it can be seen that the process of sound differentiation was a very important method of language differentiation during the Old Chinese period, and the language was expressed in a variety of ways.