试论栾川方言语气词“嗷”

The Study of Mood Particles ‘嗷’ in Henan Luanchuan Dialect

본고는 欒川 방언 어기사 ‘嗷’를 연구 대상으로 삼아, 문장 유형에 따라 ‘嗷’의 문법적 기능과 의미자질의 특징을 실례와 함께 분석하였다. ‘嗷’는 평서문, 의문문, 청원문, 감탄문이라는 네 가지 문형에서 모두 사용할 수 있으며, 문형에 따라 그 문법적 기능이 다르게 나타난다. ‘嗷’의 문법적 기능은 주로 사태를 표현할 수 있다는 것이고, 갖춘 문장의 필수 성분이기도 하다. ‘嗷’의 핵심 어기 의미는 ‘긍정’과 ‘변화’를 표현하는 것이며, 문형과 맥락의 영향을 받아 다른 어기 의미도 나타날 수 있다. ‘嗷’는 보통화의 어기사 ‘了’와 유사하지만, 문장 유형에 따라 그 기능이 다르다. ‘嗷’는 평서문에서 어떤 일이 일어날 것을 알리고 주의를 환기시키다는 용법이 있는 반면, ‘了’는 이와 비슷한 용법이 없다. ‘嗷’는 의문문에서 ‘了’보다 더 넓은 법위에서 사용할 수 있다. ‘嗷’는 청원문에서 아직 발생하지 않은 일을 제지하는 기능이 있지만, ‘了’에는 그러한 기능이 없다. ‘嗷’는 감탄문에서 ‘了’와 마찬가지로 사람과 사물의 성상(性狀)에 대한 자신의 판단을 긍정할 수 있다. 그러나 ‘嗷’보다 ‘了’와 결합할 수 있는 부사가 더 많다는 차이가 있다.

This paper examines the mood particle ‘嗷’ in the Luanchuan dialect, analyzing its grammatical functions and semantic features across different sentence types with relevant examples. ‘嗷’ can be used in four types of sentences: declarative sentence , interrogative sentence, imperative sentence, and exclamatory sentence, with its grammatical functions varying accordingly. Its primary role is to express events and serve as an essential component of complete sentences. The core semantic meanings of ‘嗷’ include ‘affirmation’ and ‘change’, while its interpretation can be influenced by sentence structure and context. The ‘嗷’ and the Mandarin modal particle ‘嗷’ exhibit both commonalities and distinctions. In declarative sentences, ‘嗷’ informs about upcoming events and draws attention, a use not shared by ‘了’. In interrogative sentences, ‘嗷’ can be applied more broadly than ‘了’. Additionally, in imperative sentences, ‘嗷’ can inhibit actions that have not yet occurred, a function that ‘了’ lacks. In exclamatory sentences, both ‘嗷’ and ‘了’ allow for the affirmation of judgments about the characteristics of people and objects. However, ‘了’ can combine with a wider range of adverbs than ‘嗷’.