从中西诠释比较看马克思文本诠释方法

Comparative Analysis of Marxist Text Interpretation Methods from the Perspective of Chinese and Western Interpretations

Philosophical hermeneutics, as a prominent contemporary Western discipline, was only introduced to China after the 1970s and has indeed experienced significant development in a short period of time. The combination of Western hermeneutics and the traditional interpretation of Chinese classics has formed an academic wave in China, and the theoretical construction of “Chinese hermeneutics” (or “classical hermeneutics”) has also attracted widespread attention from the academic community. The mutual dialogue and reference between the interpretation of classic Chinese and Western texts have also provided inspiration for better interpreting Marxist texts.

哲学诠释学作为一门当代西方显学，在20 世纪70 年代后才被引入中国，却在短时间内迎来了长足的发展。西方诠释学与中国经典诠释传统的结合在我国形成了学术浪潮，“中国诠释学”（或“经典诠释学”）的理论建构问题也引起了学界广泛的关注。中西方经典诠释的相互对话与相互借鉴也为更好地诠释马克思文本带来了启示。