훈민정음 ‘ㅇ’의 초성ㆍ종성에 관한 연구

A Research on Hunminjeongeum’s Initial and Final Sound of ‘ㅇ’

‘ㅇ’의 음가는 성대에서 발생하는 공명 혹은 공명의 무게중심의 개념으로, 국제음성기호만으로 규정하기 어렵다. 『洪武正韻譯訓』과 『東國正韻』의 서문에서 애기하고 있는 것처럼, 세종은 음운을 점이 아닌 ‘날’과 ‘씨’가 만들어내는 ‘입체값’으로 인식하고 있다. 이는 현재 음성학이 묘사하는 것과는 다른 차원이다. 훈민정음은 소리를 평면적인 값이 아닌 ‘날’과 ‘씨’를 조절하여 다스릴 수 있는 ‘입체값’으로 표기하고 있다. 이는 부피가 있는 대상인 음성ㆍ음운을 국제음성기호의 2차원 개념이 아닌 독창적인 3차원에서 조절하는 것으로 음성의 무게중심이동을 설명하기에 적합하다. 훈민정음의 'ㅇ'은 현재 한국어에서 음성의 개념으로 음운의 범주가 아니다. 음운의 범주가 아닌 소리는 인식되기 힘들지만, 훈민정음 창제 당시 세종은 이를 음운의 범주에 놓고 사성칠음의 체계안에서 한자음을 주음하고 있다.

The phonetic value of ‘ㅇ’ is a concept related to the resonance created within the vocal cords or the gravitational center of the resonance and therefore, it is hard to define it just with the international phonetic alphabet. Just like as it is mentioned in the preface of the books 『Hong-mu-jeong-un-yeok-hun(洪武正韻譯訓)』 and 『Dong-guk-jeong-un(東國正韻)』, King Sejong recognized phonemes not just as a flat dot but as a three dimensional value created by ‘nal’ (height) and ‘ssi’ (width). This is a completely different pepspective from what the current phonetic literature is describing. The Hunminjeongeum actually records sounds as ‘three-dimensional values’ which controls the ‘nal’ and ‘ssi’ and not just as a superficial two-dimensional value units. This is quite appropriate in explaining the gravitational shift of sounds whereby it is controlled in a unique three dimensional way and not in the two dimensional way of the international phonetic alphabet targeted for voices and phonemes considered in bulks. The 'ㅇ' of the Hunminjeongeum is not considered to be in the category of phonemes within the Korean language from a voice concept perspective. It would be hard to recognize sounds which are not contained within the phoneme category but during the time of the creation of the Hunminjeongeum, King Sejong actually inserted this within the category of the phonemes and created pronunciation sound indicators for Chinese characters (hanja) within the saseongchileum (四聲七音:Four tones and seven sounds) system.