현대중국어 베이징방언 연속발화 기능어 個의 음성적 약화 변이

Variability in phonetic reduction of the function word “ge” in connected speech from the Beijing dialect of Modern Chinese

이 연구는 현대중국어 베이징방언 연속발화에 출현한 기능어 '個'의 음성적 약화 변이를 탐구하고자 하였다. 이를 위하여 유명 TV 드라마에서 발화된 個를 수집하여 음성 코퍼스를 구축하였다. 그리고 음향음성학과 통계학적 방법을 사용하여 약화 유형과 약화 정도에 대해 분석하고, 약화 유형과 언어학적 환경과의 관계 또한 검증하였다. 그 결과, 대부분의 자음은 접근음(51%)으로 약화되거나, 아예 탈락(16%)하는 것으로 드러났다. 이는 個의 접어화 현상과 밀접한 관련을 지니고 있는 것으로 볼 수 있었다. 모음은 대개 중앙모음(80%)으로 약화되는 경향을 보였는데, 이는 약화에 대한 언어보편적 경향과 일치하는 부분이었다. 사용 빈도와 형태론적 환경은 약화 현상과 통계적으로 유의미한 관련성을 보이지 않은 것으로 드러났다. (p>.05) 이는 기존의 사용빈도 기반 모형이 個의 약화 현상에서는 적용될 수 없다는 점을 나타낸다. 다만 문장 강세와 발화 속도는 제한적으로 약화와 상당히 낮은 정도의 상관성만을 갖고 있었다. (p<.05) 이론적 측면에서 본고는 강세언어의 성질을 갖는 베이징방언의 운율유형론적 특징과 여타 방언들과의 언어접촉으로 말미암아, 베이징방언 기능어 個의 음성적 약화 현상은 미래에도 지속적으로 가속화될 것으로 내다보았다.

The purpose of this study is to investigate the variability in phonetic reduction of the function word “ge” in connected speech from the Beijing dialect of Modern Chinese. Based on the phonetic corpus taken from the famous TV show, the type and the degree of the reduced variety were analyzed using acoustic phonetical and statistical methods. The relationship between linguistic environment and its reduced forms was also examined. The results showed that most of consonants were changed into the approximants (51%) or deleted (16%), which appears to be the result of the cliticization of “ge”. Vowels showed the tendency of being weakened as a schwa (80%), which was consistent with language universal tendencies. Frequency effects and the morphological environments turned out to be statistically not significant in the correlation study (p>.05), unlike other usage-based approaches. Sentence stress and utterance rate, however, showed fairly low level of relevance. (p<.05) Theoretically, the prosodic characteristics of the Beijing dialect as a stress language and language contact with other dialects would be expected to continuously accelerate the phonetic reduction of “ge” in the future.