형용사 중첩의 강세에 대한 음운론적 고찰

A Phonological Study of the Stress on SC Duplicated Adjectives

SC 강세에 관한 여러 가지 쟁점은 명확한 결론 없이 여전히 논쟁 중에 있다. 성조 언어인 SC는 발화 시 강세와 성조가 함께 나타나, 강세를 인지하기는 쉽지 않다. 하지만 SC에도 강세의 흔적은 찾을 수 있다. 특히 중첩 형용사의 경우, 강세가 두드러지게 나타난다. SC 형용사는 중첩을 통해 의미를 확장한다. 이때 형용사의 의미는 더욱 강조되고 생동감을 더하게 된다. 형용사 중첩은 어휘 구조만 변하는 것이 아니라, 음운 변화도 함께 동반된다. 우선, 중첩 후 강세가 후행음절에 위치한다. 강세 음절은 원래 성조를 잃고 대체로 1성으로 바뀐다. 이때 1성과 함께 교설음을 동반하기도 한다. 이러한 음운 변화는 단음절 형용사 중첩에서 보다 명확하고, 이음절 형용사 중첩인 경우 차이를 보이나 대다수의 어휘에서 나타나기 때문에 전반적인 추세로 파악된다. 이는 각각 독립된 개체의 음운 변화라기보다는 일종의 상호 연관성을 가진 순차적 음운 변화로 봐야 한다. 고립어인 SC가 단음절에서 다음절로 음절 구조를 바꿈으로 운율을 가지게 되고, 운율에서 나타나는 강세를 더욱 두드러지게 하기 위해 高平调, 즉 1성으로 성조 변화가 일어났다고 볼 수 있다. 이때 나타나는 교설음화는 뻬이징말의 영향으로 보인다. 강세를 성조보다 부각시킨 것은 형용사의 의미를 더욱 강조하는 형용사 중첩의 문법적 기능 때문이다. SC 형용사 중첩에서 나타나는 강세와 변조 현상은 의미하는 바가 크다. 형용사 중첩은 단음절이자 고립어인 중국어가 의미 확장을 위해 그 원형을 벗어나는 과정이라고 할 수 있다. 이 과정에서 원래 가지고 있던 성조를 버리고, 일정하게 강세 기능을 가진 1성으로 변조되는 것은 강세가 문법적 기능을 가진다는 표식이다. 특히, 후행음절에 강세를 둔다는 것은 논쟁 중인 SC 어휘 강세의 위치에 대한 자료를 제공해 줄 것으로 기대한다. 그동안 SC 형용사 중첩에 관한 연구는 음운론적 연구 가치가 있음에도 문법학, 유형학, 어휘론에 치중되었다. 형용사 중첩에 대한 음운 연구는 SC 강세에 대한 소중한 자료를 제공할 뿐만 아니라, SC 발음 교육에 있어서도 새로운 인식을 심어 줄 것이다.

An adjective of Standard Chinese can expand its meaning by duplication. A duplicated adjective tends to strengthen its meaning. During the course of duplication, changes occur not only in its form but in its sound. The primary stress is given to the second syllable, which often changes to the first tone with retroflexion. A monosyllabic adjective can constitute a prosodic foot by duplication. The second syllable changes to the high level tone in order to make it more salient. The retroflexion seems to be caused by the influence from spoken Pekingese. The stress and change of tone in SC duplicated adjectives mean that SC is in the verge of changes. This study is significant because it sheds light to the in the duplicated adjectives while past studies often pay attention only to syntactic, typological, and morphological aspects of them.