“無異”는“没有不同”의 의미를 갖는다.《現代漢語詞典》은 이를 동사로 보며, 중국에서 출간된 많은 사전 예를 들면 《學生現代漢語詞典》，《當代漢語詞典》，《現代漢語規範詞典》등은 모두 《現代漢語詞典》과 같이 “無異”룰 동사를 본다, 그러나 연구자는 이런 견해에 의문을 제기한다. 동사는 먼저 타동사와 자동사로 구분할 수 있다. 이 경우 자동사는 반드시 동작, 행위와 관계가 있다. 그런데 “無異”는 동작, 행위와 무관하니 자동사일 수가 없다. 그런데 타동사의 필수 조건은 목적어를 수발할 수 있어야 하는데, “無異”가 “没有不同”의 의미를 지낼 때 목적어를 갖을 수 없으니 타동사로도 될 수 없다. “無異”는 술어의 중심성분이 될 수 있고 또한 사물에 대한 묘사, 형용을 하는 속성을 지니므로 마땅히 형용사이다. 형용사 “無異”에는 “於”가 뒤에 올 수 있고, 현대 중국어에서는 “無異(형용사)+於（허사)”가 하나의 문장 성분 즉 술어를 담당하며 그 뒤에 목적어를 수반하며 그 공능은 타동사와 같다. 흥미로운 현상은 “無異於” 중 “於”의 탈락현상이 일어나 “無異”가 직접 목적어는 갖을 수 있게 되었다는 것이다. 이 경우 “無異”는 “跟…没有不同”의 의미를 갖는 정태성 타동사이다.
《Xiandai Hanyu Cidian》 is a dictionary published in China having great popularity with scholars. It describes that “Wuyi” is a verb. Many other dictionaries in China for example 《Xuesheng Xiandai Hanyu Cidian》, 《Dangdai Hanyu Cidian》, 《Xiandai Hanyu Guifan Cidian》 have a the similar understanding to 《Xiandai Hanyu Cidian》 on the problem of “Wuyi”. My opinion is quite different from them. According to my research, “Wuyi” is often contrasted used with adjectives in many sentences. This means that “Wuyi” is an adjective. Adjectives and adverbs can't take objects, but “Wuyi” sometimes has the ability to take objects. This means “Wuyi” also has the characteristics of a transitive verb. Consequently, I argue that “Wuyi” has three word classifications such as adjective, adverb, and transitive verb.
1. 序言
2. “無異”動詞說質疑
3. 形容詞“無異”
4. “無異於”的分析和及物動詞“無異”
5. 結論
(0)
(0)