현대중국어 형용사의 빈어 공기 현상

A study of adjective with object in modern Chinese

본고는 현대중국어에서 형용사가 빈어를 지니는 현상에 주목하고, 빈어의 유형에 따른 특징 및 이러한 특징이 나타나는 이유에 대해 고찰해보았다. 우선, 선행연구에서 빈어를 지니는 형용사로 제시되었던 단어들의 실제 사전에서의 품사 기재 현황을 조사해보았고, 그 결과 이전에 빈어를 지니는 형용사로 제시되었던 대다수의 단어가 현재는 동사로 판정되고 있으며, 다만 자동빈어를 지니는 경우에 형용사로 기재된 경우가 많음을 발견할 수 있었다. 일반적으로 빈어를 지니지 않는 형용사가 이처럼 자동빈어와 공기하는 현상이 나타나는 이유에 대해서, 본고는 형용사 자동빈어문과 존현문 및 종속관계주빈어문과의 유사성에 착안하여 살펴보았고, 그 결과 형용사 자동빈어문이 통시적으로 존현문의 확장 과정 가운데 출현한 것임을 알 수 있었다. 또한 형용사 자동빈어문은 ‘발생’의 의미를 나타낸다고 보았다. 결론적으로, 형용사는 일반적으로 빈어를 지니지 않는다는 사실이 현재에도 대체로 유효한 특징이며, 형용사 자동빈어문의 경우, 구문의 출현 배경 및 의미 표현 기능에 의해 사용되고 있음을 알 수 있다.

This paper noted the phenomenon of adjectives having an object in modern Chinese, and considered the characteristics of the type of object and the reason for this feature. We investigated the actual status of entries in the dictionary of words that were presented as adjectives with objects in the preceding studies，and found that the majority of the words are now identified as verbs, but in cases of adjectives with automatic object, they are often recorded as adjectives. Regarding the reason why adjectives that do not have an object generally appear with the automatic object, this paper considered the similarities between the Adjective-Automatic Object Sentence and the Existential Sentence and the Possessor-Subject Possessee-Object Sentence, and found that Adjective-Automatic Object Sentence has historically emerged as part of the expansion process of Existential Sentence. It was also noted that Adjective-Automatic Object Sentence indicates 'occurrence'. In conclusion, it can be seen that the fact that adjectives generally do not have an object is a feature that is still generally effective at present, and in the case of Adjective-Automatic Object Sentence, it is used because of the background of the appearance of construction and the function of expression meaning.