單聲 形聲字 語源에 관한 연구

A Study on the Etymological Meaning of the Pictophonetic Characters with “單” Sound

‘形聲’은 본래 ‘象聲’이라고 불렸지만, 훗날 許愼의 『說文解字·叙』에서 “四聲”의 이름 중 하나인 ‘形聲’으로 부르면서 생기게 된 명칭이다. 성부는 標音技能 이외에도 중요한 기능이 있는데 바로 示源技能이다. 聲符의 語源을 밝히는 방법에는 총 4가지가 있다. 1. 성부의 자형을 단서로 하여 어원을 밝히는 방법 2. 성부의 음과 의미를 단서로 하여 어원을 밝히는 방법 3. 轉注字를 系聯하여 증명, 어원을 찾는 방법 4. 방언을 사용하여 聲符의 의미의 유래를 밝혀내는 방법이다. 본문에서 單聲의 자형과 어원은 밀접한 관계가 존재하지 않기에 ‘성부의 음과 의미를 단서로 하여 어원을 밝히는 방법’을 사용할 것이다. 單聲의 聲符는 총 5종류의 어원을 갖고 있는데 ‘움직이다, 다하다, 두렵다, 편안하다, 고생하다’이다. 單聲의 형성자에 있는 어원 중 ‘움직이다’의 어원이 있는 형성자는 ‘戰, 彈, 僤’이며, ‘다하다’의 어원이 있는 형성자는 ‘鄲, 殫’, ‘두렵다’의 어원이 있는 형성자는 ‘憚, 譂, 嘽’, ‘편안하다’의 어원이 있는 형성자는 ‘繟, 嘽, 闡’, ‘고생하다’의 어원이 있는 형성자는‘憚, 癉’이 있다.

“形聲” was originally called “象聲”. Later, Xu Shen changed the name of “four images” into “形聲” in ≪ShuowenJiezi⋅Xu≫. Apart from phonetic symbols, there are more important functions of sound symbols -- source indicating function. The function of indicating source, in short, that is, the function of phonetic symbols to show the phonetic and semantic relations of the words indicated by pictophonetic characters. There are four ways to infer the source of sound, symbol and meaning. The purpose of this paper is to deduce the etymological meaning of pictophonetic characters with “單” sound as the phonetic symbol. There are five kinds of origin in the phonetic symbols of “單” sound, which are dynamic, be exhausted, fearful, comfortable and hard work. Among the origin of the pictophonetic characters with “單” sound, the pictophonetic characters with dynamic meanings are “戰, 彈, 僤”, the pictophonetic characters with be exhausted meaning are “鄲, 殫”, the ones with fear of righteousness are “戰, 憚, 譂, 嘽”, and the pictophonetic characters with comfortable meaning are “繟, 嘽, 闡”, the pictophonetic characters with hard work meaning are “憚, 癉”.