현대중국어 완전문에 대한 소고

A Study of a Complete Sentence in Modern Chinese

본고는 중국어의 완전문과 완전문 성립요소에 대해 살펴보았다. 완전문이란 다른 언어환경의 도움없이 독립적으로 사용될 수 있는 문장을 말하는데, 하나의 문장이 완전문이 되기 위해서는 다양한 완전문 성립요소가 관여한다. 개별 문장에 해당하는 완전문 성립요소는 개별 문장의 성격에 따라 달라질 수 있기 때문에, 이것들을 통합적으로 설명할 수 있는 이론이 필요하다. 본문에서는 완전문에 대한 몇 가지 입장-정보론, 시간고정설, 단상화 이론, 경계성 이론-을 살펴보았다. 각각의 장단점이 존재하지만, 현재 가장 널리 받아들여지는 것은 경계성 이론이다. 경계성 이론은 명사, 동사, 형용사, 사건을 ‘경계성’이라는 기준을 통해 경계화된 것과 비경계화된 것으로 이원화한다. 그리고 경계성 이론에 따르면 경계화된 것은 경계화된 것들끼리, 비경계화된 것은 비경계화된 것들끼리 공기하려는 경향성이 있다. 경계성 이론은 ‘경계성’이라는 간결한 기준으로 완전문에 대한 많은 부분을 설명할 수 있다. 그러나 陆俭明(2014)이 지적한 것처럼, 아직 해결하지 못한 문제 역시 존재한다. 또한 본고에서 제시한 것처럼 부사, 능원동사, 양상 조동사 등의 또 다른 경계화 요소에 대해서도 추가적 연구가 필요하다. 본고에서는 사례를 통해 경계성 요소 간에 계층성이 존재할 수 있다는 점을 제기하였다. 경계성 요소 간의 계층성은 한 문장에서 복수의 경계성 요소가 존재할 때, 그것들 간의 충돌을 해소할 수 있다. 따라서 경계성 요소의 계층성 문제 역시 앞으로 경계성 이론이 보완해야 할 과제이다.

This paper discussed a complete sentence and sentence-completing elements in modern Chinese. A complete sentence is the sentence that can be used independently without the help of another language environment. In order for the sentence to become a complete sentence, various sentence-completing elements are involved. Since the sentence-completing elements corresponding to individual sentences may be different, a theory is needed to explain them in an integrated manner. In the text, we discussed some theories like information theory, time anchoring principle grounding theory, boundary theory. Each of the pros and cons exists, but what is now most widely accepted is the boundary theory. The boundary theory bifurcates nouns, verbs, adjectives and events as being bounded and unbound through the criteria of 'boundaryness'. And according to the boundary theory, there is a tendency to match bounded ones with bounded ones, unbounded ones with unbounded ones. The boundary theory can explain much of the complete sentence by the simple criterion of 'boundaryness'. But as 陆俭明(2014) points out, there are problems that have not yet been solved. Further research is also required on other boundary factors, such as adverb, modal verb, as presented in this paper. This paper raised the possibility of hierarchy between boundary elements through instances. When multiple boundary elements exist in a sentence, the hierarchy can resolve conflicts between them. Thus, the hierarchical problem of boundary element is also a task that the boundary theory should improve in the future.