‘잠에서 깨다’류 동사의 역사적 변천과정

Research on the Diachronic Evolution fo Verbs of “Wake up from sleep” in Chinese

본고는 '잠에서 깨다'류 동사에 관한 논문이다. 역사적 변천과정을 살펴보면 선진양한시기에서 당조시기까지 “觉”이 주도동사였고, 송조시기부터 “醒”이 “觉”을 교체하고 주도동사가 되었다. 본고는 “醒”이 “觉”을 교체하고 주도동사가 된 원인을 상세히 밝혔다. 그리고 본고는 '잠에서 깨다'류 동사들이 반의식 합성동사, 술보식 합성동사 등 다양한 합성동사들로 발전되는 과정을 연구하였고, '잠에서 깨다'류 동사들 유독 방향보어인 ‘过来’와 자주 결합하는 원인에 대해서도 고찰하였다. 마지막으로 현대방언 분포현황을 조사하면서 분포범위가 가장 넓은 '醒'이 현대까지 계승된 '잠에서 깨다'류의 주도동사임을 입증하였고, 현재는 거의 쇠퇴하였지만 일부 오방언에만 존재하는 '觉'이 존재하는 것이 명청시기의 계승관계와 연관이 있다는 점을 밝혀냈다.

This paper investigates the diachronic evolution of the verbs of “wake up from sleep”. To express the concept of “wake up”, “醒”(xing), “覺”(jiao), “寤”(wu) is used from ancient times till modern times. “覺”(jiao) is the main used from ancient times to Tang Dynasty. “醒”(xing) took over “覺”(jiao) in Song Dynasty. This paper investigates the usage of members in the semantic field from ancient times to Tang Dynasty and analyzes the historical replacement of “覺”(jiao) with “醒”(xing) as well as its causes. This paper also described that monosyllabic verb was how to develop the various of disyllabic words. In addition, this paper also with researched the relationship of verbs of “wake up from sleep” and “過來”(guolai) and found the reason why the words for the concept of “wake up from sleep” often collocate with it. Final, This paper Showed the distribution of regional dialect of verbs of “wake up from sleep”.