‘是……的’ 강조구문 고찰 - 문법화의 관점에서

A Study on the ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure

‘是’자문에 자주 쓰이는 ‘是’와 ‘的’의 어법 기능, 그것들이 ‘是……的’ 강조구문으로 고착화되기까지의 과정은 유기적인 관련이 있다. ‘是’자문의 문미에 구조조사 ‘的’가 사용되는 빈도가 증가하면서 ‘是……的’는 강조구문으로 굳어졌고, ‘是’자 판단문 내에 옛 층위인 ‘是’자문과 새 층위인 ‘是……的’ 강조구문이 서로 공존하는 층위화가 이루어진 것이다. ‘是……的’ 강조구문은 기발생한 사건의 특정 요소를 강조하는 ‘是……的’객관구문과 주관적인 판단 전체를 강조하는 ‘是……的’주관구문으로 구분된다. 첫째, ‘是……的’객관구문은 ‘是’자문에 기반한 구문으로, ‘不’로 부정할 수 있고 ‘是不是’ 정반의문문으로 나타낼 수 있다. ‘是……的’객관구문에서는 종종 의미적 중의성이 일어나는데, 이 현상은 ‘是……的’객관구문이 ‘是’자문과 ‘是……的’ 강조구문 사이에 걸쳐져 있는 데서 기인한다. 둘째, ‘是……的’주관구문은 ‘是……的’객관구문이 추상화를 거쳐 변화한 구문으로, 주로 현재나 미래의 일에 대한 판단/예측을 강조한다. 또, ‘不是’ 부정형과 ‘是不是’ 정반의문문으로 쓸 수 없으며, ‘是……的’ 사이에는 ‘會, 能, 要, 可以’와 같은 양태조동사가 자주 부가된다.

The functions of ‘shi(是)’ and ‘de(的)’ which are often used in ‘shi(是)’ Sentence, and the process in which they are fixed with ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure are organically related. As the frequency of using the structural auxiliary word ‘de(的)’ at the end of ‘shi(是)’ Sentence increases, ‘shi(是)……de(的)’ structure became an Emphatic Structure, and in which the old layer ‘shi(是)’ Sentence and the new layer ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure came to coexist in ‘shi(是)’ Judgment Sentence. The ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure is divided into ‘shi(是)……de(的)’ obj structure which emphasizes a specific element in an event that has already occurred, and ‘shi(是)……de(的)’ sub structure which emphasizes the whole of subjective judgment. First, ‘shi(是)……de(的)’ obj structure is based on ‘shi(是)’ Sentence, therefore, ‘shi(是)……de(的)’ obj structure can be negated with ‘bu(不)’ and expressed as ‘shi bu shi(是不是)’ Question Sentence. It often has ambiguity problems, this is because ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure has an overlapping parts between ‘shi(是)’ Sentence and ‘shi(是)……de(的)’ Emphatic Structure. Second, ‘shi(是)……de(的)’ sub structure is changed from ‘shi(是)……de(的)’ obj structure through abstraction, and it mainly emphasizes judgments related to the present or future tense. ‘shi(是)……de(的)’ sub structure cannot be used in the form of the negative form ‘bu shi(不是)’ and ‘shi bu shi(是不是)’ Question Sentence, and between ‘shi(是)’ and ‘de(的)’ modal auxiliary verb such as ‘hui(會), neng(能), yao(要), keyi(可以)’ are often added.