중국어 ‘胡(호)’의 의미와 구조 연구

A study on the meaning and structure of Chinese ‘胡’

본고는 통시적 관점에서 중국어 ‘胡’의 의미 변천에 대해 살펴보고, ‘胡X’ 어휘의 준접사화 및 재분석 과정을 통해 내부 구조를 분석한 후, 그들의 생성과 발전 원인에 대하여 고찰하였다. ‘胡’의 본의는 ‘짐승 턱 밑에 처진 살’이며, 본의에서 ‘수염’과 ‘匈奴(흉노)’의 파생의미가 생성되었다. ‘匈奴(흉노)’의 의미가 확장되어 ‘북방의 소수민족’을 가리키고 더 발전하여 ‘외국에서 온 것’을 의미하는 준접사로 사용하였다. 또한 ‘흉노’ 의미에서 ‘제멋대로·마구·마음대로’의 부정적 의미가 생겼고 후에 높은 빈도로 사용되고 있다. 95개의 ‘胡X’ 관련 어휘를 연구대상으로 삼아 품사와 음절수의 특징, 준접사화 특징 그리고 재분석 과정에 대해 분석하였다. ‘胡X’ 어휘는 이음절 명사가 가장 많았고 ‘胡’ 의미의 일반화, 유추 기제를 통한 의미의 범주화, 그리고 높은 조어력 및 고정된 조어 위치를 근거로 ‘胡X’는 준접두사라는 결론을 내렸다. 동사인 ‘胡X’는 구조의 재분석 과정이 일어났고, ‘胡X’의 원형 구조는 주로 주술구조 혹은 관형어-중심어 구조(定中结构)이었다가 재분석 과정을 통해 부사어-중심어 구조(状中结构) 혹은 병렬관계로 변화하였다는 것을 알 수 있었다. 마지막으로 ‘胡X’구조의 생성과 발전 원인에 대해 분석하였다. 준접사 ‘胡X’는 언어의 경제성 원칙에 따라 유추의 과정을 통해서 사회가 필요로 하는 단어들을 효율적으로 생성하며 발전해 나갔다. 한(汉)민족의 정통적 문화 관념의 영향으로 ‘胡’는 실질적인 의미가 있는 실사에서 부사로 발전하였고 부정적 의미가 어휘의 중심의미가 되었다. ‘胡X’ 구조는 역사·문화·인지·생활 등 다양한 복합적 요인에 의해 의미가 형성되고 발전하였다.

This article examines the semantic evolution of ‘胡’ from a diachronic perspective. Through the quasi-affixation and re-analysis of the ‘胡X’ vocabulary, we can understand the internal structure of ‘胡X’ and analyze the reasons for its generation and development. The original meaning of ‘胡’ is ‘the fat on the jaws of beasts and beasts’, and the meanings of ‘beard’ and ‘the Huns’ are later extended. The meaning of ‘Hun’ gradually expanded to refer to ‘the ethnic minorities in the north’, and later to all ‘foreign~’ things. After the Song and Yuan Dynasties, derogatory meanings such as ‘indiscriminate and unreasonable’ were derived from the meaning of ‘Hun’. Through the analysis of the part of speech, syllable and internal structure of 95 ‘胡X’ vocabulary, we understand that ‘胡’ first developed into a quasi-affix, and then developed into an adverb after re-analysis, and developed from a definite middle structure to an adverbial middle. structure. The changes in the structure of ‘胡X’ have been affected by multiple factors such as culture, cognition, and life. The traditional cultural concepts of the Han nationality have had a significant impact on the development of the semantics and structure of ‘胡’, which has allowed ‘胡’ to develop from a neutral word to a derogatory adverb.