파라텍스트와 주텍스트의 상호텍스트성 연구 - 중국어학 학술논문 문체를 중심으로

A study of the para-text system based on the theory of intertextuality

본고는 문체라는 기준에 따라 분류된 텍스트 유형 중 학술논문 텍스트를 대상으로 하여 텍스트를 완성하는 주텍스트와 파라텍스트의 상호텍스트 관계와 그 체계에 대해서 살펴보았다. 모든 텍스트 체계는 주텍스트와 파라텍스트로 구성되며, 이들의 경계는 공간적으로 분리되어 있다. 또한 파라텍스트는 텍스트 체계에서 단계적인 구성 특징을 갖고 있다. 주텍스트에 파라텍스트가 단계적으로 구성되며 텍스트의 목적에 맞는 기능들을 발휘하게 된다. 이로인해 텍스트는 하나의 총체로 완성된다. 본고에서는 주텍스트와 파라텍스트의 상호텍스트 관계를 크게 ‘반복’과 ‘변형’이라는 두 범주로 나누었다. 또한 두 범주에서 더 나아가 구체적인 하위 범위들을 제시하였다. 이 기준에 따라 학술논문의 파라텍스트와 주텍스트의 상호텍스트 관계를 명시하였다.

This paper examines the intertextual relationship between the main text and the para-text that completes the text of an academic thesis among text types classified according to the standard of style and its system. All text systems are composed of main text and para-text, and their boundaries are spatially separated. Para-text also has the characteristic of being structured in stages in the text system. Para-text is composed in stages in the main text and functions suitable for the purpose of the text are exhibited. As a result, the text is completed as a single whole. In this paper, the intertextual relationship between the main text and the para-text is largely divided into two categories: ‘repetition’ and ‘transformation’. In addition, specific sub-ranges were presented in addition to the two categories. According to this standard, the intertextual relationship between the para-text and the main text of an academic thesis is specified.