현대중국어 양태조동사의 부정형식에 관한 고찰

Examining the Negative Form of Modality Auxiliary Verb in Modern Chinese

본 논문은 현대중국어의 조동사들을 대상으로 각 조동사들의 양태의미를 분류하고 그 부정형식 및 양태의미와 부정형식의 상관관계에 대해 고찰한 연구이다. 먼저, 조동사 10개(yao, neng, hui, keyi, xiang, yinggai, keneng, dei, gan, yuanyi)를 사용도 등급에 따라 세 가지로 분류하고 해당 조동사들의 양태의미와 부정형식에 대해 살펴보았는데, 사용도 등급에 따른 특징이 있음을 알 수 있었다. 즉, 사용도 등급이 높을수록 양태의미가 비교적 다양하게 쓰이고 있으며 사용도 등급이 낮아질수록 나타내는 양태의미가 줄어든다는 것이다. 다음으로 조동사들의 양태의미와 그 부정형식의 상관관계에 대해 살펴보았는데, 동적양태 의미만을 나타내는 조동사들과 인식양태 중에서 ‘개연성’을 나타내는 조동사들은 부정형식이 대칭적이고, 인식양태 중에 ‘가능성’과 ‘필연성’을 나타내는 조동사들은 부정형식이 비대칭적이라는 것을 알 수 있었다. 마지막으로 부정형식이 비대칭적인 조동사들에 대해 살펴보았는데, 이들의 비대칭적인 부정형식 또한 전체 조동사의 체계 안에서 나름의 규칙성을 가지고 있음을 살펴보았다.

In the present paper, I classify the modality meanings of each auxiliary verb used in modern Chinese and examine the negative forms as well as the relationship between the negative forms and modality meanings. First of all, I categorize 10 auxiliary verbs (yao, neng, hui, keyi, xiang, yinggai, keneng, dei, gan, yuanyi) based on the level of usage and examine their modality meanings and negative forms. There are characteristics dependent on the level of usage. As such, higher level of usage entails diversity in modality meanings whereas lower level of usage is followed by limited range of modality meanings. Next, I examine the relationship between the modality meanings and negative forms. The auxiliary verbs with dynamic modality and the auxiliary verbs which indicate “probability” of epistemic modality have symmetric negative forms. On the contrary, the auxiliary verbs which indicate “possibility” and “necessity” of epistemic modality have asymmetric negative forms. Lastly, I examine the auxiliary verbs with asymmetric negative forms. I find that these asymmetric negative forms also have certain regularity within the overall system of auxiliary verbs.