연속동사 구문에 관한 의미지도 연구: 중국어 방언을 중심으로

Semantic Maps on Chinese Serial Verb Constructions: Based on Chinese Dialects

표준중국어와 중국어 방언(혹은 세계의 다른 언어)에서 연속동사 구문의 의미 유형은 다양하다. 서로 다른 의미 유형이 연속동사 구문이라는 하나의 동일한 형식으로 표현되는 현상은 연속동사 구문의 의미기능은 우연적, 임의적으로 존재하는 것이 아니라 의미 간 관련성을 지닌 채 존재하고 있다는 것을 암시한다. 이 의미들이 서로 어떠한 관련성으로 연결되어 있는지는 여러 종류의 의미가 하나의 언어형식으로 표현되는 분포 양상을 통해 알아낼 수 있다. 그러나 연속동사 구문의 몇 가지 의미기능 사이에 존재하는 내재적인 상관관계는 표준중국어 하나의 언어를 근거로 알기 어렵고 중국어의 각종 방언 또는 세계의 여러 언어에 대한 비교 연구를 토대로 분석이 가능하다. 본 연구에서는 표준중국어와 중국어 방언의 분포 상황을 통해 의미기능 사이의 원근 거리를 보여주는 언어유형학적 보편성이 구현된 개념공간을 구축하고자 하였다. 이를 위해 중국어 연속동사 구문 의미의 표준어를 포함한 중국어 방언 38종에서의 분포 양상을 조사하였다. 개념공간 상에 그려진 각 방언의 연속동사 구문 관련 의미기능은 연속적으로 연결된 형태로 존재하며 각 방언의 특수성을 드러내 주었는데 이를 통해 의미기능 간의 함축적 보편성을 도출해낼 수 있었다.

In Mandarin and Chinese dialects (or other languages of the world), the meaning types of serial construction verb are pletiful. The phenomenon of different semantic types expressed in one identical form suggests that the semantic function of does not exist coincidentally and arbitrarily, but with certain relevance between meanings. How these meanings relate to each other can be determined by the distribution patterns in which different kinds of meanings are represented in a single language form, the serial verb construction. However, the inherent correlation between several semantic functions of the serial verb construction is difficult to make clear only on the basis of a single Mandarin and can be analyzed on the basis of a comparative study of various dialects of Chinese or different languages of the world. In this study, through the distribution situation of standard Chinese and Chinese dialectics, we intended to establish a conceptual space in which linguistic typological universality was implemented, showing the distances between semantic functions. For this purpose, we surveyed the distribution patterns in 38 Chinese dialects, including Mandarin. The semantic functions related to the serial verb construction in each dialect drawn in the conceptual space exists in a continuous connected zone, revealing the characteristics of each dialect. By these semantic maps, the study derived several implicational universals.