现代汉语语气副词的分布与句子信息结构的关系探讨

The Relationship between the Distribution of Modal Adverbs in Modern Chinese and the Information Structure

The distribution of modal adverbs in modern Chinese is more flexible than those of other types of adverbs. Some of them can appear in front of the subject, some can be located after the subject, and some can appear alone. When the same adverb appears in different positions in two otherwise identical sentences, they express the same propositional meaning but different pragmatic meanings. This paper argues that a different distribution of modal adverbs reflects a different information structure. We analyzed the general distribution of modal adverbs as well as two kinds of special distribution in oral language. We find that the information structure of modal adverbs with different distribution characteristics is different.

本文中根据语气副词的分布分析了其信息结构。本文共分析了副词的一般分布和口语中两种特殊分布现象中的具体的信息结构特点，通过分析我们发现具有不同分布特点的语气副词在信息结构中的作用也不同。通过分析我们发现，由于语气副词分布特点不同，他们对焦点的敏感程度就不同。一般只能位于主语后面的副词一般用于标示谓语焦点；一般位于主语后，当需要标示主语焦点时可以位于主语前的语气副词的焦点标示功能很强，其后成分一般都是焦点；而既可以位于主语前也可以位于主语后的语气副词往往既可以引出话题，也可以引出焦点，一般来说，位置越远离句首，焦点标示功能越强； 最后，经常位于句首的语气副词其后一般引出的是话题，这一类语气副词的焦点标示功能最弱，可以说几乎没有焦点敏感性。 从整体上来看，语气副词位于副词的基本位置（主语后）时，句子一般是话题-陈述结构，即副词前面的NP是话题，副词后面的部分是谓语焦点。当语气副词位于句首时，NP有可能是焦点也有可能是话题，也有可能是整句焦点的主语。一些语气副词位于句首时，对焦点的标示作用不够明显。因为有些语气副词还脱离不了真正的焦点标记“是”，一些副词后常常跟话题，对焦点的凸显作用不够明显，因此语气副词从整体上来说不能算一种焦点标记，顶多可以称作焦点敏感算子。 总之，语气副词分布的不同，源于说话者想要表达的语用效果的不同，这从根本上说反映了语言中包装信息的方式，即信息结构的不同。