‘V₁+V₂’구조의 사동의미 파생 및 어휘적 사동과의 차이

Difference between Derivation of the Causative meaning of ‘V₁+V₂’ structure and Lexical Causative

언어 유형론은 언어학에서 단순하게는 세계 여러 언어들을 조사하여 그 유형을 분류하는 연구를 말한다. 더 나아가서, 이를 일반화하여 인간의 언어가 가지는 다양한 문법형태와 의미사이의 상관관계의 보편적인 성격을 탐구하는 것을 말한다. 현재 중국어 문법계는 유형론적 관점을 적용한 다양한 연구들이 진행되고 있는데, 중국어에 대해 어휘적 사동과 통사적 사동이라는 양분적 체계를 수용하고 있다. 하지만 이러한 양분법적 유형 외에도 또 다른 사동의 형태들이 유형학적 관점을 이용한 연구가 아직 미흡한 실정이다. 그 대표적인 예로 ‘V1+V2’ 구조는 그 결합이 하나의 ‘VP2’를 형성하고 있기에 수많은 논문에서는 어휘적 사동과 그 성질을 동일시하여 논의를 전개한다. 그렇지만 본 연구에서는 양자가 사동을 생성하는 구조 및 과정 자체에 엄연한 차이를 보인다고 판단하고, 전자의 경우 사동을 형성하는 원리와 형태적 파생성이라는 특성에 관심을 둔다. 이에 그 원리가 전통적으로 단일한 구조인 어휘적 사동사와는 차이성을 가짐에 초점을 맞추어 이들 상 존재하는 문법적 의미적 차이를 논의해 보았다.

Linguistic typology is a linguistic simple survey of some languages of the world, a study of which type is classified. In addition, this means extending the universality of the relationship between the various grammatical forms and the meaning of the human language. At present, the Chinese grammar community conducts a variety of studies based on the typological perspective, and has received the vocabulary of the vocabulary and the syntactic action of the dichotomy system. However, in addition to these dichotomy system outside the application of the type of perspective to study other forms of action is very inadequate. The most representative of this is the meaning of the 'V1 + V2' structure, because its structure to form a 'VP' so many grammatical works in the vocabulary of the action and the syntax of the action look at the discussion. However, in this study, they produce a distinct difference between the structure and the process. For example, the first, 'VP' and 'V1 + V2' are different in the two structures, and the second, The nature of '了' added after 'VP' and 'V1 + V2' are different. These two issues are mainly discussed.