본고는 현대중국어 연동문 구성의 용어 및 정의를 살펴보고, 연동문 구성의 범주 설정에 대해 논하였다. 우선, 기존의 “谓词나 동사가 연속해서 사용된 구조”라는 정의는 이 구성의 전체적 구조 및 의미 관계를 반영하지 못하고 있음을 제기하고, 형식을 기준으로 한 분석이 아닌, 이 구성이 실현된 전체 문장의 의미 관계를 기준으로 한 새로운 분석이 필요함을 제기하였다. 필자는 연동문 구성이 두 개 혹은 두 개 이상의 절로 구성되어 있다는 것에 주목하고, 이로써 연동문이 단문이 아닌 복문임을 제시하였다. 연동문은 선행절과 후행절의 자리를 바꿀 수 없고, 바꾸더라도 의미가 달라지므로 병렬구조가 아닌 종속구조에 해당한다. 연동문의 의미 유형을 종합해보면, ①시간상 선후관계, ②방식/수단, ③원인/가정, ④목적, ⑤긍정ㆍ부정을 나타내는 유형, ⑥선행절의 동사가‘有’(혹은‘沒有’)인 경우로 정리할 수 있는데, 연동문의 선행절과 후행절의 의미 관계에 따라 연동문의 종속절은 모두 부가어절이 됨을 알 수 있었다. 따라서 연동문은 문장 체계에 있어서 두 개 이상의 절로 이루어진 복문(내포문)이며, 그 의미 관계를 살펴보면 부가어절 내포문에 해당하는 범주이다. 복문의 지정어절 내포문, 보충어절 내포문이 그 범주에 해당하는 특별한 명칭이 없듯이, 부가어절 내포문에 해당하는 범주 역시 굳이 따로 명칭을 줄 필요가 없을 것이다. 더욱이 변별력을 지니지 못한 형식을 기준으로 한 ‘연동문’ 또는 ‘연위구조’라는 기존의 명칭은 이 구성에 적합하지 않다.
This paper examines the terms and definitions of Serial-Verb Construction in Modern Chinese, and discusses the categorization of Serial-Verb Construction. First, we argued that the existing definition of “Structure in which consecutive verbs are used” does not reflect the overall structure and semantic relationship of this structure, and proposed that we need a new analysis based on the semantic relations of the whole sentence in which this composition is realized, not the form-based analysis. I note that Serial-Verb Construction consists of two or more clauses, thus suggested that Serial-Verb Construction is a complex sentence, not a simple sentence. Serial-Verb Constructions can not change the positions of the antecedent clause and the following clause, and the semantics are different even if they are changed. Therefore, they correspond to the subordinate structure, not the coordinate structure. The semantic types of Serial-Verb Constructions can be arranged as follows:①Temporal relationship ②Method/Means ③Cause/Assumption ④Purpose ⑤ Positive/Negative ⑥The verb of the antecedent clause is 'You'. According to the semantic relationship of the antecedent clause and the following clause of the Serial-Verb Construction, all of the subordinate clauses of the Serial-Verb Constructions were found to be adjunct clauses. Therefore, Serial-Verb Construction is a complex sentence composed of two or more clauses in a sentence system, and if we look at the semantic relationship, adjunct clause is embedded in it. Just as there are no particular names for complex sentences which have specifier clauses or complement clauses, the category for the sentences which have adjunct clauses also need not be named separately. Furthermore, the conventional name of 'Serial-Verb Construction' based on a form that does not have discriminative power is not suitable for this configuration.
1. 연동문의 명칭과 정의에 대한 문제 제기
2. 연동문의 문장 구조
3. 연동문의 범주 설정
4. 결론
(0)
(0)